1
00:00:42,240 --> 00:00:46,200
<i>Федерален прокурор, Сам Елис,
се очаква да се кандидатира за по-висок пост.</i>

2
00:00:46,560 --> 00:00:48,020
<i>Въпреки че може да е „смърт“</i>

3
00:00:48,040 --> 00:00:50,180
<i>- но съдебните заседатели се връщат с присъда „невинен“.</i>
<i>- Все още е в процес на изпитание, но може да има решение</i>

4
00:00:50,200 --> 00:00:52,060
<i>очаква се скоро по федерални такси.</i>

5
00:00:52,100 --> 00:00:54,840
<i>Имахме слухове
че Елис планира да търси по-висок пост...</i>

6
00:00:54,900 --> 00:00:57,080
<i>За Елис всичко е</i>
<i>въз основа на днешното решение.</i>

7
00:00:57,120 --> 00:00:59,780
<i>И днешното решение ще бъде
или да започне политическата си кариера...</i>

8
00:01:00,000 --> 00:01:02,560
<i>...вероятно започва
с кандидатура за главен прокурор.</i>

9
00:01:02,860 --> 00:01:03,700
Г-н Елис?

10
00:01:04,780 --> 00:01:05,700
да

11
00:01:07,360 --> 00:01:10,040
Двама от нас се уредиха
това малко нещо за напитки при смесване.

12
00:01:10,500 --> 00:01:12,500
Всички предполагаме
че ще бъдеш там.

13
00:01:12,980 --> 00:01:14,760
Не трябва ли първо да спечелим?

14
00:01:15,840 --> 00:01:17,270
Няма как да загубиш.

15
00:01:25,540 --> 00:01:26,760
Всички стават.

16
00:01:28,680 --> 00:01:31,540
Мислите ли, че шериф Хауслер
следва да се наложи по-лека присъда

17
00:01:31,560 --> 00:01:33,200
предвид досието му на обществена служба?

18
00:01:33,220 --> 00:01:34,460
Както казах на процеса, Джим,

19
00:01:34,460 --> 00:01:37,380
това е черно-бяло
проблем правно и морално.

20
00:01:37,400 --> 00:01:38,830
Трябва да има
без специално лечение.

21
00:01:39,180 --> 00:01:42,260
След днешната победа, нали
възнамеряват да повдигнат обвинения в корупция

22
00:01:42,330 --> 00:01:44,560
срещу други длъжностни лица в
кметската администрация?

23
00:01:44,600 --> 00:01:47,080
Няма решения за по-нататъшни действия
са направени по това време.

24
00:01:47,100 --> 00:01:48,700
Има ли шанс да избягаш
за главен прокурор, Сам?

25
00:01:48,700 --> 00:01:50,960
Е, имам пълни ръце с
Прокуратурата на САЩ в момента.

26
00:01:51,000 --> 00:01:53,460
<i>Докато Хауслер се очаква
за обжалване на днешното решение,</i>

27
00:01:53,480 --> 00:01:55,500
<i>всички очи ще бъдат насочени
дали прокуратурата на САЩ</i>

28
00:01:55,560 --> 00:01:57,880
<i> планира да търси обвинения
срещу кмета Йонас Стигел.</i>

29
00:02:01,940 --> 00:02:03,580
И така, направо
на главния прокурор?

30
00:02:03,640 --> 00:02:05,850
Нито мога да потвърдя
нито отричам, съветник.

31
00:02:06,060 --> 00:02:07,140
Шибан лъжец.

32
00:02:07,560 --> 00:02:08,820
Не си чул мама да казва това.

33
00:02:09,100 --> 00:02:10,080
Как му е температурата?

34
00:02:10,430 --> 00:02:11,300
Мм...

35
00:02:12,260 --> 00:02:13,200
Почти готово.

36
00:02:13,660 --> 00:02:15,060
Гледахме те по телевизията.

37
00:02:15,120 --> 00:02:16,560
да Изглеждах ли нервен?

38
00:02:16,620 --> 00:02:17,660
Имах чувството, че треперя.

39
00:02:17,700 --> 00:02:18,640
Изглеждаше горещ.

40
00:02:18,720 --> 00:02:21,280
Наистина жени в журито
харесах твоята лейди справедливост.

41
00:02:21,340 --> 00:02:23,240
ъъъъ Те харесваха теб.

42
00:02:23,320 --> 00:02:25,340
Е, те хвърлиха
бельото им към мен.

43
00:02:25,360 --> 00:02:27,340
- Това необичайно ли е?
- Курви.

44
00:02:27,720 --> 00:02:29,460
Баща ми гледаше
с Джордж Хилър.

45
00:02:29,700 --> 00:02:31,100
Мислят, че трябва да вземем Найджъл Коукър

46
00:02:31,110 --> 00:02:32,960
да те запише в неговия
парче "лица за гледане".

47
00:02:33,450 --> 00:02:34,460
Да, това би било невероятно.

48
00:02:34,720 --> 00:02:36,460
Имам номера на Найджъл.
Ще му се обадя.

49
00:02:36,590 --> 00:02:38,520
Той е длъжник на баща ми
много услуги, така или иначе.

50
00:02:38,600 --> 00:02:39,690
В колко часа се прибираш?

51
00:02:39,690 --> 00:02:42,160
Ъъъ, знаеш ли, те имат
малка победна обиколка за нас.

52
00:02:42,240 --> 00:02:43,620
Трябва да се появя.

53
00:02:43,740 --> 00:02:45,200
Куцо. майтапя се

54
00:02:45,240 --> 00:02:46,690
добре е Гордея се с теб, скъпа.

55
00:02:46,900 --> 00:02:48,430
Добре, дърпам нагоре.
аз те обичам

56
00:02:48,430 --> 00:02:49,240
обичам те

57
00:02:54,580 --> 00:02:55,580
На Сам Елис.

58
00:02:55,780 --> 00:03:01,180
След 18 месеца безспирен труд,
нека се наслади на мига си на слънце

59
00:03:01,760 --> 00:03:04,600
защото утре ще отида
погребете го под купчина работа.

60
00:03:05,920 --> 00:03:06,660
На Сам.

61
00:03:06,780 --> 00:03:08,380
На Сам.

62
00:03:13,840 --> 00:03:14,980
Шибаните адвокати.

63
00:03:15,040 --> 00:03:17,240
Вие момчета не го извадете
на вашите системи първа година?

64
00:03:17,280 --> 00:03:18,700
- Майната му.
- Майната му.

65
00:03:19,760 --> 00:03:20,540
окей

66
00:03:21,920 --> 00:03:23,460
Джини трябва да е развълнувана, нали?

67
00:03:23,730 --> 00:03:25,820
да, да
Тя обаче става неспокойна.

68
00:03:25,860 --> 00:03:27,340
Не ми казвай, че и ти не си.

69
00:03:29,120 --> 00:03:30,360
Ти направи всичко възможно тук,

70
00:03:30,380 --> 00:03:32,220
особено с това 
шибаните изкопаеми управляват шоуто.

71
00:03:32,230 --> 00:03:33,580
- Лесно.
- Добре.

72
00:03:34,160 --> 00:03:35,000
Това е, ъъ...

73
00:03:36,080 --> 00:03:37,620
Време е, нали?

74
00:03:37,840 --> 00:03:40,510
Сам Елис за
шибан главен прокурор.

75
00:03:40,620 --> 00:03:42,920
Всички само чакаха
за да спечелиш този шибаник.

76
00:03:45,220 --> 00:03:46,600
Слушай, сложи карфица в него за сега.

77
00:03:46,620 --> 00:03:48,040
не, не

78
00:03:48,640 --> 00:03:50,290
Не ме оставяй да вися тук.

79
00:03:50,300 --> 00:03:51,920
Трябва да има повече
за живот от хедж фондовете,

80
00:03:51,930 --> 00:03:53,890
или ще го направя
по дяволите да се самоубия.

81
00:03:54,120 --> 00:03:54,960
хайде

82
00:03:55,300 --> 00:03:56,760
Все пак трябва да тръгвам...

83
00:03:57,980 --> 00:03:59,440
преди съпругата да получи пристъп.

84
00:03:59,470 --> 00:04:00,220
хайде

85
00:04:00,860 --> 00:04:02,240
Слушай, поздравления отново.

86
00:04:02,320 --> 00:04:03,540
- да
- да

87
00:04:03,680 --> 00:04:05,060
- Ще се видим.
- Ще се видим.

88
00:04:12,580 --> 00:04:13,680
Ще взема друг.

89
00:04:28,460 --> 00:04:29,740
Вие не го направихте!

90
00:04:29,940 --> 00:04:31,780
- Не, не ти вярвам.
- Добре.

91
00:04:33,680 --> 00:04:35,500
Боже мой!

92
00:04:43,300 --> 00:04:45,880
Не казвам това.
Свърши страхотна работа.

93
00:04:45,880 --> 00:04:48,120
И какво точно
искаш да кажеш, съветник?

94
00:04:48,120 --> 00:04:51,180
Казвам, че ти
трябва просто да се движи малко

95
00:04:51,220 --> 00:04:52,200
преди края на семестъра.

96
00:04:52,200 --> 00:04:54,050
Не искаш да се връщаш
към мисленето в юридическия факултет

97
00:04:54,060 --> 00:04:56,940
че целият този офис
е само един скучен раздел.

98
00:04:58,690 --> 00:05:00,140
Ами ако харесам твоя раздел?

99
00:05:00,540 --> 00:05:02,500
- Все още мисля, че е грешка.
- О..

100
00:05:02,670 --> 00:05:05,020
Да, трябва да разбереш
в което вярваш,

101
00:05:05,320 --> 00:05:06,640
какво прави твоя праведен.

102
00:05:07,440 --> 00:05:08,780
Ядосан дори.

103
00:05:09,740 --> 00:05:11,200
И вие разбрахте ли това?

104
00:05:11,810 --> 00:05:12,860
Абсолютно.

105
00:05:13,200 --> 00:05:15,440
Guys that I take down
have no reason...

106
00:05:16,360 --> 00:05:17,240
to break the law.

107
00:05:17,420 --> 00:05:21,620
И все пак има тези свръхпривилегировани,
морално фалирали индивиди

108
00:05:21,620 --> 00:05:25,420
които си мислят, че могат просто да тъпчат
върху слабите и безсилните

109
00:05:25,420 --> 00:05:27,260
and get away with it
because they usually do.

110
00:05:27,300 --> 00:05:28,040
Мм...

111
00:05:28,420 --> 00:05:30,320
If I didn't think
те заслужаваха да паднат,

112
00:05:31,360 --> 00:05:32,540
couldn't try the case.

113
00:05:35,740 --> 00:05:36,880
Don't quote me on that.

114
00:05:37,600 --> 00:05:39,180
Тези цигари ми влизат в главата.

115
00:05:40,380 --> 00:05:41,840
- You're a lightweight.
- Yeah, I don't...

116
00:05:42,660 --> 00:05:43,640
аз не пуша

117
00:05:45,410 --> 00:05:46,810
Просто го правиш, за да ме впечатлиш?

118
00:05:48,340 --> 00:05:51,620
О, отказах се да се опитвам да впечатля
момичета като теб много отдавна.

119
00:05:57,340 --> 00:05:58,240
О, момче.

120
00:06:22,040 --> 00:06:24,020
Да, това...

121
00:06:24,620 --> 00:06:27,400
Не мога да направя точно това.

122
00:06:28,540 --> 00:06:30,160
- Добре.
- Няма значение.

123
00:06:30,690 --> 00:06:31,500
съжалявам

124
00:06:32,360 --> 00:06:34,080
- да
- Ти си женен.

125
00:06:40,200 --> 00:06:41,140
о

126
00:06:43,900 --> 00:06:45,800
Знаеш ли, мога
пази тайна обаче.

127
00:06:48,020 --> 00:06:49,100
Сигурен съм, че можеш.

128
00:06:50,860 --> 00:06:52,460
Просто не мога да бъда един от тях.

129
00:06:56,140 --> 00:06:57,180
Лека нощ, хлапе.

130
00:08:30,720 --> 00:08:32,020
Обичам те, Елис.

131
00:08:33,580 --> 00:08:34,460
И аз те обичам.

132
00:08:59,420 --> 00:09:00,520
Ако искате да продължите с това,

133
00:09:00,530 --> 00:09:02,300
по-добре да останеш тук
достатъчно дълго, за да го видя докрай,

134
00:09:02,300 --> 00:09:03,520
защото не съм
изгаряне на него.

135
00:09:03,600 --> 00:09:05,380
Човекът е извършил истински престъпления.

136
00:09:05,380 --> 00:09:08,480
Ако човешката слабост е всичко, което имаме,
ще изглежда като морален кръстоносен поход.

137
00:09:08,480 --> 00:09:09,140
След това го пуснете.

138
00:09:09,360 --> 00:09:11,240
Не е моя работа да
да ви помогне да преследвате заглавия.

139
00:09:11,710 --> 00:09:13,580
Искате ли кмета
извън офиса или не?

140
00:09:14,500 --> 00:09:15,120
да

141
00:09:17,290 --> 00:09:19,020
Хей, колко още
Далия с нас ли е

142
00:09:19,500 --> 00:09:20,200
Осем седмици.

143
00:09:20,260 --> 00:09:21,640
Всеки шанс ние
може да я прехвърли?

144
00:09:21,820 --> 00:09:23,620
не казвам
съдията от деветата верига

145
00:09:23,630 --> 00:09:26,400
Уволних дъщеря му
защото е твърде дяволски красива.

146
00:09:26,560 --> 00:09:27,120
вярно

147
00:09:29,340 --> 00:09:30,040
Сам.

148
00:09:31,520 --> 00:09:32,660
Това е Ели Грийн.

149
00:09:32,940 --> 00:09:35,180
Мис Грийн, това е Сам Елис,
началник на криминалния ни отдел.

150
00:09:35,240 --> 00:09:35,880
Сам Елис.

151
00:09:36,100 --> 00:09:36,980
- здравей
- здравей

152
00:09:36,980 --> 00:09:38,360
И вече сте се запознали
Адвокатът на САЩ Къркланд.

153
00:09:38,400 --> 00:09:40,000
Исках Сам
за преглед на вашия файл.

154
00:09:40,060 --> 00:09:42,040
Опитал е много
от тези случаи на кражба на самоличност.

155
00:09:42,400 --> 00:09:44,240
Знае как да работи с жури...

156
00:09:44,380 --> 00:09:47,520
- по този вид въпроси.
- Хмм, тогава правилният човек за работата.

157
00:09:51,260 --> 00:09:52,600
И така, каква е грижата?

158
00:09:53,980 --> 00:09:55,280
Бихте ли предпочели да обясните?

159
00:09:57,280 --> 00:09:58,800
Имам досие като ескорт.

160
00:10:01,780 --> 00:10:03,000
Как ти...

161
00:10:04,080 --> 00:10:05,140
Как попадна в това?

162
00:10:05,860 --> 00:10:08,200
Опитвах се да моделирам и хм...

163
00:10:08,640 --> 00:10:10,840
Работех като
сервитьорка, в хотел.

164
00:10:11,770 --> 00:10:12,720
Срещнах този човек,

165
00:10:13,040 --> 00:10:15,640
който ми предложи да мога
правете много повече пари просто

166
00:10:15,840 --> 00:10:18,120
отивам на няколко срещи
за агенция.

167
00:10:19,640 --> 00:10:20,500
Беше прав.

168
00:10:21,120 --> 00:10:22,460
Така се запознахте с подсъдимия?

169
00:10:22,840 --> 00:10:23,400
не

170
00:10:24,240 --> 00:10:27,900
Обслужвани са само елитни срещи
клиенти от много висок клас.

171
00:10:28,990 --> 00:10:31,420
политици,
видни бизнесмени.

172
00:10:32,230 --> 00:10:35,340
Аз, ъъъ, спасих долните хора
за личния ми живот.

173
00:10:36,820 --> 00:10:38,080
Бихте ли казали
че вашият опит

174
00:10:38,090 --> 00:10:40,000
ви прави експерт в лъжата?

175
00:10:41,900 --> 00:10:42,520
не

176
00:10:44,110 --> 00:10:46,080
Не, това е...
не става въпрос за това.

177
00:10:47,710 --> 00:10:49,900
Става въпрос за изпълнение
фантазиите на хората

178
00:10:50,600 --> 00:10:52,220
като минимизират тяхната вина.

179
00:10:54,180 --> 00:10:55,920
Бих казал, че да си адвокат е

180
00:10:55,940 --> 00:10:57,720
вероятно по-добър
обучение за лъжа.

181
00:10:59,920 --> 00:11:01,340
Но вие имате
криминално досие.

182
00:11:01,340 --> 00:11:02,420
Не за лъжа.

183
00:11:03,500 --> 00:11:04,960
Бихте ли казали
родителите ти за това?

184
00:11:05,080 --> 00:11:06,380
Не е като
Бях уличен пешеходец.

185
00:11:06,390 --> 00:11:08,560
Мислиш, че журито би го направило
възприемате тази разлика?

186
00:11:10,700 --> 00:11:11,600
Мъжете ще.

187
00:11:17,860 --> 00:11:19,440
- Леле.
- Хм.

188
00:11:19,620 --> 00:11:20,400
да

189
00:11:22,100 --> 00:11:24,220
Знам, че трябва
наистина прокарайте проблема с родителите.

190
00:11:24,840 --> 00:11:26,520
Журито може
отминете го, ако я видят

191
00:11:26,520 --> 00:11:27,900
като изоставено дете там горе.

192
00:11:28,220 --> 00:11:29,020
може би

193
00:11:30,240 --> 00:11:33,260
Всеки има тъмна страна
обикновено не можете да видите.

194
00:11:33,860 --> 00:11:35,260
Мисля, че съдебните заседатели разбират това.

195
00:11:36,120 --> 00:11:38,140
Познавам много момчета
който използва нейната агенция.

196
00:11:39,140 --> 00:11:40,060
Заклех се в това.

197
00:11:41,120 --> 00:11:42,620
Не трябва ли
да съдим това?

198
00:11:42,680 --> 00:11:45,180
Трафик, разбира се,
но имаме по-големи проблеми.

199
00:11:45,770 --> 00:11:46,860
Ти сам го каза, Сам.

200
00:11:47,340 --> 00:11:49,520
Никой не се интересува от човешката слабост.

201
00:11:50,180 --> 00:11:51,910
Все пак е против закона.

202
00:11:52,020 --> 00:11:53,700
Добре, момче скаут.

203
00:11:55,080 --> 00:11:56,540
Кажи "здравей" на стажанта от мое име.

204
00:12:08,200 --> 00:12:10,160
Лека нощ, шефе.
Приятен уикенд.

205
00:12:10,260 --> 00:12:11,000
По-спокойно.

206
00:13:18,160 --> 00:13:19,100
о...

207
00:14:02,440 --> 00:14:03,360
не

208
00:14:10,580 --> 00:14:12,820
Джеймс попита дали
той може да има брат или сестра.

209
00:14:13,850 --> 00:14:14,500
наистина ли

210
00:14:14,880 --> 00:14:15,460
да

211
00:14:16,660 --> 00:14:17,440
Този Стигел?

212
00:14:18,820 --> 00:14:21,020
Ъ-ъ, не, аз просто
помагайки на Ной със случай.

213
00:14:25,120 --> 00:14:28,060
Мислиш, че журито би го направило
дискредитиране на показания от ескорт?

214
00:14:28,300 --> 00:14:30,100
Не знам, зависи
на свидетеля, предполагам.

215
00:14:30,920 --> 00:14:33,360
Не мислиш, че биха го направили
го намират за морално осъдително?

216
00:14:34,000 --> 00:14:35,760
Мисля, че вероятно
разберете, че не е съвсем

217
00:14:35,770 --> 00:14:37,180
табуто, което беше преди.

218
00:14:38,300 --> 00:14:38,900
имам предвид...

219
00:14:39,700 --> 00:14:42,180
имаш всички тези хора
гледане на порно в интернет.

220
00:14:44,980 --> 00:14:46,160
каква е тя
Срещаш ли я?

221
00:14:46,620 --> 00:14:47,500
Секси ли е?

222
00:14:48,240 --> 00:14:50,540
Ъъъ... не знам.

223
00:14:53,300 --> 00:14:53,900
ъъ...

224
00:14:54,980 --> 00:14:55,620
Мм...

225
00:15:07,200 --> 00:15:08,800
- Уморен ли си?
- да - Ммм

226
00:15:08,820 --> 00:15:10,300
Просто трябва да ставам рано.

227
00:15:12,280 --> 00:15:13,260
Може ли една прегръдка?

228
00:15:15,960 --> 00:15:17,780
Мисля, че мога да се справя с това.

229
00:15:31,860 --> 00:15:33,090
Джеймс, готов ли си?

230
00:15:33,090 --> 00:15:34,900
- Ето, не, аз ще взема това.
- Разбрах го.

231
00:15:34,940 --> 00:15:35,860
- Добре.
- Не се безпокой.

232
00:15:36,580 --> 00:15:38,920
- Няма да се присъединиш към нас, а, Сам?
- Ами не.

233
00:15:39,140 --> 00:15:41,070
Разбира се, че можеш да оцелееш
цял уикенд

234
00:15:41,070 --> 00:15:42,100
без дъщеря ми?

235
00:15:42,100 --> 00:15:43,620
Ще трябва да опитам, сър.

236
00:15:44,520 --> 00:15:46,110
Всъщност нямам
вашите морски крака, така или иначе.

237
00:15:46,140 --> 00:15:47,120
Това е вярно.

238
00:15:48,480 --> 00:15:50,360
Напомни ми следващия път.
Имам хапчета за това.

239
00:15:50,480 --> 00:15:50,940
ах

240
00:15:51,380 --> 00:15:52,480
И така, взимаш ли новия?

241
00:15:52,710 --> 00:15:53,800
Вие залагате.

242
00:15:54,680 --> 00:15:56,920
130 фута.

243
00:15:57,590 --> 00:15:58,360
Уау!

244
00:15:58,780 --> 00:16:00,240
Стигъл те държи на сушата?

245
00:16:00,420 --> 00:16:01,340
Да, предимно.

246
00:16:01,440 --> 00:16:03,740
Предполагам, че доста
се изкопахте в тази дупка.

247
00:16:04,420 --> 00:16:06,400
Какви са плановете ти, ако загубиш?

248
00:16:06,920 --> 00:16:08,320
Правя всичко възможно да не загубя.

249
00:16:08,820 --> 00:16:12,760
Е, опитайте се да не изгорите къщата
долу, докато ни няма, а?

250
00:16:13,060 --> 00:16:14,780
- Ще направя.
- Ах...

251
00:16:15,000 --> 00:16:15,940
Хей, Джими.

252
00:16:16,600 --> 00:16:18,760
- Забавлявай се, приятел.
- Готови ли сте да плавате с дядо?

253
00:16:20,180 --> 00:16:21,340
Колко зле беше той?

254
00:16:21,380 --> 00:16:23,240
Обичайното.
трябва ли да тръгваш

255
00:16:23,280 --> 00:16:24,900
ще ми е толкова скучно
без вас момчета.

256
00:16:24,920 --> 00:16:26,200
толкова си сладък

257
00:16:27,220 --> 00:16:29,200
Това е само няколко дни.
Върни се в неделя вечер.

258
00:16:29,360 --> 00:16:29,860
окей

259
00:16:30,100 --> 00:16:31,120
и, ъъ,

260
00:16:31,940 --> 00:16:33,220
Ако се почувствате самотни...

261
00:16:34,180 --> 00:16:36,340
винаги можете да повикате този свидетел.

262
00:16:36,420 --> 00:16:38,520
- Хъх
- Обичам те

263
00:16:38,530 --> 00:16:39,440
обичам те

264
00:17:17,800 --> 00:17:24,360
„Размяната на пари е предназначена за другарство
и само услуги за модели."

265
00:18:14,780 --> 00:18:17,460
Мога ли да получа a
предплатен телефон, нали?

266
00:18:42,520 --> 00:18:43,860
<i>Изпълнителна привилегия.</i>

267
00:18:45,220 --> 00:18:46,450
Ъ, здравей, да.

268
00:18:46,450 --> 00:18:49,620
Ъъъ... Бях, ъъъ
разглеждайки вашия сайт,

269
00:18:49,660 --> 00:18:53,400
и, ъъъ, аз просто
чудя се как бих могъл, ъъъ,

270
00:18:53,420 --> 00:18:55,300
уговорете среща
с Кристи?

271
00:18:55,580 --> 00:18:57,060
<i>Кристи, да, страхотно момиче.</i>

272
00:18:57,100 --> 00:18:58,180
<i>Тя е една от любимите ни.</i>

273
00:18:58,700 --> 00:18:59,730
<i>Казвам се Мона.</i>

274
00:19:00,040 --> 00:19:01,740
<i>Просто трябва да попитам
ти няколко въпроса.</i>

275
00:19:03,000 --> 00:19:05,080
Ъъъ, какво, ъъъ
какви въпроси?

276
00:19:05,820 --> 00:19:06,740
<i>Как се казваше?</i>

277
00:19:07,040 --> 00:19:08,060
О, да, добре.

278
00:19:08,100 --> 00:19:11,260
Ъъъ, казвам се,
ъъъ, Боб Фишър.

279
00:19:12,380 --> 00:19:13,600
<i>А ти какво правиш, Боб?</i>

280
00:19:15,200 --> 00:19:16,880
Аз съм, ъъъ, аз съм адвокат.

281
00:19:17,760 --> 00:19:19,320
<i>Добре, Боб, има ли нещо</i>

282
00:19:19,330 --> 00:19:21,460
<i>че можеш да ми кажеш
за себе си</i>

283
00:19:21,470 --> 00:19:22,780
<i>които мога да споделя с Кристи?</i>

284
00:19:22,840 --> 00:19:23,660
О, не знам.

285
00:19:23,720 --> 00:19:26,500
Аз съм кавказка.

286
00:19:27,000 --> 00:19:28,700
6 фута, 190.

287
00:19:29,420 --> 00:19:30,160
Доста добра форма.

288
00:19:30,200 --> 00:19:31,300
<i>Какви са някои от вашите хобита?</i>

289
00:19:31,320 --> 00:19:32,420
<i>Какво обичаш да правиш, Боб?</i>

290
00:19:32,630 --> 00:19:34,000
Не е много филмов човек.

291
00:19:34,160 --> 00:19:37,200
Аз... чета много.

292
00:19:37,380 --> 00:19:38,440
Харесвам криминални романи.

293
00:19:39,040 --> 00:19:41,360
<i>Е, сигурен съм, Кристи
ще иска да се облича за вас.</i>

294
00:19:42,000 --> 00:19:43,380
<i>Имате ли някакви предпочитания?</i>

295
00:19:43,500 --> 00:19:47,280
Ъъъ... може би като, ъъъ,
като тесен пуловер?

296
00:19:48,800 --> 00:19:49,600
не знам аз...

297
00:19:49,620 --> 00:19:51,460
<i>Но ти знаеш
какво харесваш, да?</i>

298
00:19:53,440 --> 00:19:54,120
да

299
00:19:54,640 --> 00:19:56,620
<i>Вие някога
сте използвали агенция преди?</i>

300
00:19:57,220 --> 00:19:57,980
Ами не.

301
00:19:58,340 --> 00:19:59,760
Не, аз, това е... за първи път.

302
00:19:59,760 --> 00:20:02,340
<i>Добре, перфектно.
Любимият ми вид клиент.</i>

303
00:20:05,300 --> 00:20:06,560
<i>И така, след като стигнете дотам,</i>

304
00:20:06,960 --> 00:20:10,100
<i>Ще оставиш парите си
в плик на плота.</i>

305
00:20:11,120 --> 00:20:13,400
<i>И след като разберем това
всички са добре, в безопасност,</i>

306
00:20:13,480 --> 00:20:15,740
<i>щастливи и удобни,
тогава ще започнем часа.</i>

307
00:20:17,180 --> 00:20:20,060
<i>И ако не си щастлив,
всичко, което трябва да направите, е да се обадите,</i>

308
00:20:20,750 --> 00:20:22,550
<i>и ние ще се уверим
ние ще ви направим щастливи.</i>

309
00:20:22,660 --> 00:20:23,820
<i>Имаме много момичета.</i>

310
00:20:24,920 --> 00:20:26,540
<i>Тя ще бъде в хотел Stanwick.</i>

311
00:20:26,820 --> 00:20:27,940
<i>Били ли сте там преди?</i>

312
00:20:28,780 --> 00:20:31,060
Стануик, да, да.
Знам къде е това.

313
00:20:31,140 --> 00:20:32,160
<i>Стая 209.</i>

314
00:20:32,760 --> 00:20:33,600
209.

315
00:20:33,880 --> 00:20:36,430
<i>Да, и ако не друго
идва, Боб, обади ми се,</i>

316
00:20:36,820 --> 00:20:38,000
<i>и аз ще направя същото за вас.</i>

317
00:20:38,000 --> 00:20:38,740
окей

318
00:20:39,530 --> 00:20:40,480
Ще дойда навреме.

319
00:20:41,600 --> 00:20:42,400
<i>Благодаря ти, Боб.</i>

320
00:20:43,280 --> 00:20:44,000
благодаря

321
00:21:14,200 --> 00:21:15,000
мамка му

322
00:21:23,960 --> 00:21:24,900
Към кой етаж отиваш?

323
00:21:25,280 --> 00:21:27,100
Ъъъ, 2... моля, благодаря.

324
00:22:25,780 --> 00:22:26,580
здравейте

325
00:22:26,880 --> 00:22:27,540
здрасти

326
00:22:28,440 --> 00:22:29,810
Така че трябва да сте, ъъъ...

327
00:22:29,810 --> 00:22:30,940
- Кристи.
- ...Кристи.

328
00:22:31,320 --> 00:22:32,440
Косата ти изглежда различно.

329
00:22:33,720 --> 00:22:35,350
О, обичам този костюм.

330
00:22:35,350 --> 00:22:36,820
- О, благодаря ти.
- Не ми казвай...

331
00:22:37,160 --> 00:22:38,860
Канали ли е?

332
00:22:39,600 --> 00:22:40,960
Уау, това е впечатляващо.

333
00:22:42,560 --> 00:22:44,220
Ъъъ, имам, ъъъ...

334
00:22:44,240 --> 00:22:46,660
О, можеш просто да си тръгнеш
дарението на гишето.

335
00:22:46,800 --> 00:22:47,340
вярно

336
00:22:55,760 --> 00:22:57,200
Така че, да.

337
00:22:58,960 --> 00:22:59,960
За първи път може би?

338
00:23:00,900 --> 00:23:01,780
Може би.

339
00:23:03,620 --> 00:23:06,240
Е, поласкана съм
ти ме избра тогава.

340
00:23:07,820 --> 00:23:10,180
Вече мога да кажа
ти си моят тип човек.

341
00:23:15,420 --> 00:23:16,460
Съжалявам, аз съм...

342
00:23:17,830 --> 00:23:19,060
Не знам как става това.

343
00:23:21,600 --> 00:23:22,820
Боб, обичаш ли скоч?

344
00:23:23,680 --> 00:23:25,680
- Разбира се.
- Защо да не ти приготвя едно питие?

345
00:23:26,640 --> 00:23:27,420
Ами да.

346
00:23:27,700 --> 00:23:28,200
окей

347
00:23:31,480 --> 00:23:32,840
Настанете се удобно.

348
00:23:37,940 --> 00:23:39,500
- О, благодаря ти.
- да

349
00:23:39,780 --> 00:23:40,480
Това е добре

350
00:23:55,260 --> 00:23:56,440
- Наздраве.
- Наздраве.

351
00:24:03,220 --> 00:24:05,380
Наистина обичам този плат.

352
00:24:05,460 --> 00:24:06,140
да...

353
00:24:06,500 --> 00:24:07,840
Имаш наистина добър вкус.

354
00:24:08,100 --> 00:24:09,180
- ъъ...
- ...благодаря ви.

355
00:24:09,180 --> 00:24:09,820
да

356
00:24:10,840 --> 00:24:12,660
Работил в а
магазин за дрехи в колежа.

357
00:24:13,540 --> 00:24:15,460
Похарчи най-много
от моята заплата за дрехи.

358
00:24:16,380 --> 00:24:17,660
И сега звуча като момиче.

359
00:24:17,680 --> 00:24:20,780
Не... не, дори мъжете
трябва да се поглези.

360
00:24:20,820 --> 00:24:21,980
Ъъъ... да.

361
00:24:22,580 --> 00:24:23,580
аз, хм...

362
00:24:24,890 --> 00:24:27,680
Работех като
масажист.

363
00:24:28,140 --> 00:24:28,860
така...

364
00:24:30,760 --> 00:24:32,520
Знам колко е важно

365
00:24:33,300 --> 00:24:35,420
да има някой наоколо
да се погрижим за вашите нужди.

366
00:25:06,870 --> 00:25:07,740
давай напред

367
00:25:13,340 --> 00:25:15,720
Трябва да имаш
наистина стресираща работа.

368
00:25:15,980 --> 00:25:17,180
Ами да

369
00:25:17,680 --> 00:25:19,520
Усещам го
в раменете ти.

370
00:25:28,120 --> 00:25:29,760
Искате да вземете
душ с мен?

371
00:25:35,340 --> 00:25:36,340
Ще го направя сам.

372
00:26:08,540 --> 00:26:09,860
Искаш ли да дойдеш при мен?

373
00:26:14,200 --> 00:26:15,280
не мога да направя това

374
00:26:17,000 --> 00:26:19,310
Ъъъ... Съжалявам.

375
00:26:19,340 --> 00:26:20,620
Грешката е моя.

376
00:26:21,380 --> 00:26:23,900
Е, няма защо да бързате.

377
00:26:25,500 --> 00:26:26,700
Мога ли просто да говоря?

378
00:26:26,720 --> 00:26:29,040
благодаря
но аз-аз-трябва да тръгвам.

379
00:26:29,080 --> 00:26:30,060
Аз... Съжалявам.

380
00:26:33,720 --> 00:26:34,580
Нека ти помогна.

381
00:26:35,600 --> 00:26:36,480
благодаря

382
00:26:40,620 --> 00:26:41,400
женен ли си?

383
00:26:42,740 --> 00:26:43,360
да

384
00:26:44,320 --> 00:26:45,320
13 години.

385
00:26:45,920 --> 00:26:47,280
13 години.

386
00:26:47,340 --> 00:26:48,000
да

387
00:26:48,940 --> 00:26:50,060
на колко си години

388
00:26:52,060 --> 00:26:53,160
Бяхме женени млади.

389
00:26:56,400 --> 00:26:57,260
разбирам

390
00:26:58,960 --> 00:26:59,540
какво?

391
00:27:00,180 --> 00:27:02,000
Е, разбирам
защо си тук.

392
00:27:04,340 --> 00:27:06,880
Сигурно е трудно да се дава
твоята младост на един човек.

393
00:27:14,100 --> 00:27:15,140
Това са много неща.

394
00:27:17,080 --> 00:27:20,340
Да, тя изневери
върху мен обратно в училище.

395
00:27:21,970 --> 00:27:22,840
Мислех си, ъъ...

396
00:27:24,710 --> 00:27:27,170
Знаеш ли, преди е
бяхме женени, но аз... да.

397
00:27:30,080 --> 00:27:31,680
Има ли неща, които тя няма да направи?

398
00:27:33,580 --> 00:27:34,980
Неща, които искате да опитате?

399
00:27:35,720 --> 00:27:37,120
А, да, разбира се.

400
00:27:41,250 --> 00:27:42,520
Обичам да опитвам неща.

401
00:28:12,220 --> 00:28:13,260
това добре ли е

402
00:28:53,780 --> 00:28:54,760
о боже

403
00:29:07,360 --> 00:29:08,540
как си

404
00:29:09,740 --> 00:29:10,580
добре съм

405
00:29:13,080 --> 00:29:15,260
- Искаш ли да ме чукаш сега?
- да

406
00:30:05,420 --> 00:30:06,080
мамка му!

407
00:30:15,040 --> 00:30:17,100
И така, всякакви планове за
останалата част от деня?

408
00:30:18,780 --> 00:30:19,320
съжалявам

409
00:30:20,110 --> 00:30:21,340
Не е нужно да отговаряш на това.

410
00:30:22,320 --> 00:30:23,660
Не, аз...

411
00:30:25,080 --> 00:30:27,680
Нямам повече срещи,
ако това питаш.

412
00:30:28,760 --> 00:30:30,580
Може да пазарувам бельо.

413
00:30:34,440 --> 00:30:37,440
Хей, винаги ли, ъъъ,
целувка по устните?

414
00:30:37,640 --> 00:30:39,220
Мислех това
не беше част от него.

415
00:30:40,230 --> 00:30:41,060
сладка си

416
00:30:43,080 --> 00:30:45,180
Е, Кристи.

417
00:30:45,720 --> 00:30:47,620
Беше ми приятно да се запознаем.

418
00:30:47,880 --> 00:30:50,640
Знаеш ли, трябва да направиш
среща с моя приятел Клио.

419
00:30:51,420 --> 00:30:53,140
Тя е най-доброто момиче в агенцията

420
00:30:53,140 --> 00:30:54,620
и тя вижда само реферали.

421
00:30:55,540 --> 00:30:57,860
Може би ние тримата
може да се забавляват заедно.

422
00:30:58,560 --> 00:31:01,520
Съжалявам, но това беше...
еднократно нещо.

423
00:31:01,900 --> 00:31:04,160
Е, ще й разкажа за теб
в случай, че промените решението си.

424
00:31:05,800 --> 00:31:08,400
повярвай ми,
определено ще я харесаш.

425
00:31:11,420 --> 00:31:12,040
благодаря

426
00:31:30,820 --> 00:31:31,660
- благодаря ви
- Разбира се.

427
00:32:00,940 --> 00:32:02,260
- Татко!
- Ей

428
00:32:02,620 --> 00:32:05,280
Какво... какво правиш вкъщи?

429
00:32:05,680 --> 00:32:07,040
Върнахме се рано.

430
00:32:07,500 --> 00:32:08,800
Мислехме, че ще ви изненадаме.

431
00:32:09,020 --> 00:32:09,820
къде беше

432
00:32:10,560 --> 00:32:13,000
Имахме среща с
някои от агентите на Stiegel.

433
00:32:14,190 --> 00:32:15,530
Уикенд? Това е дърпане.

434
00:32:15,740 --> 00:32:17,000
- да
- Косата ти е мокра.

435
00:32:17,560 --> 00:32:18,440
Ходил ли си на фитнес?

436
00:32:18,600 --> 00:32:19,700
Да, спрях
на връщане.

437
00:32:19,840 --> 00:32:20,780
браво за теб

438
00:32:23,340 --> 00:32:24,040
Искаш ли да дойдеш да ядеш?

439
00:32:24,120 --> 00:32:26,080
Ами да. Мирише невероятно.

440
00:33:33,800 --> 00:33:36,300
<i>С повече</i>
<i>над 800 000 федерални работници</i>

441
00:33:36,300 --> 00:33:37,920
<i>загубят заплатите си...</i>

442
00:33:37,940 --> 00:33:38,620
нервен ли си?

443
00:33:40,660 --> 00:33:44,050
Ах просто се чудя
ако това е умният ход

444
00:33:44,050 --> 00:33:45,980
да направи това точно сега.

445
00:33:45,980 --> 00:33:47,540
Той знае, че не мога
говорим за Стигел.

446
00:33:47,580 --> 00:33:49,580
Найджъл Коукър в „запознайте се
пресата" всяка седмица.

447
00:33:49,620 --> 00:33:51,340
Едва ли ще го направи
знам кой е Щигел.

448
00:33:55,030 --> 00:33:55,640
кое?

449
00:33:55,960 --> 00:33:56,740
Вашето обаждане.

450
00:33:58,380 --> 00:33:59,760
Знаеш ли, не го премисляй.

451
00:33:59,860 --> 00:34:00,980
Просто се отпуснете.

452
00:34:02,720 --> 00:34:04,000
Нека види човека отдолу.

453
00:34:07,020 --> 00:34:08,240
<i>Много прогнози предполагат</i>

454
00:34:08,280 --> 00:34:10,020
<i>изключване може
струва на правителството...</i>

455
00:34:10,060 --> 00:34:11,340
Хубаво, само още няколко.

456
00:34:13,310 --> 00:34:13,860
добре

457
00:34:16,760 --> 00:34:18,180
И така, Сам, майка ти, хм...

458
00:34:19,000 --> 00:34:21,060
ти си я цитирал като такава
източник на вдъхновение

459
00:34:21,100 --> 00:34:23,290
е задържан на а
брой случаи

460
00:34:23,290 --> 00:34:25,300
в протестите през 70-те години.

461
00:34:25,680 --> 00:34:28,740
Какво мисли тя за теб
става федерален прокурор?

462
00:34:29,760 --> 00:34:32,140
Е, тя почина
преди да получа работата, но...

463
00:34:33,430 --> 00:34:34,600
Надявам се да се гордее с мен.

464
00:34:34,760 --> 00:34:37,460
Щеше ли да подкрепи
вашето обвинение за, ъъ...

465
00:34:38,200 --> 00:34:40,940
медицинска марихуана
съоръжения, например?

466
00:34:41,200 --> 00:34:43,340
Е, Найджъл, майка ми
taught me from an early age

467
00:34:43,340 --> 00:34:46,450
да се бори за справедливост, защитава
тези, които са уязвими.

468
00:34:46,450 --> 00:34:47,900
Законът е най-добрият
начин да направите това.

469
00:34:48,220 --> 00:34:50,420
Прокуратурата на САЩ
преследва онези, които го нарушават.

470
00:34:50,420 --> 00:34:52,150
Ние не решаваме
какви са законите.

471
00:34:52,150 --> 00:34:54,560
Не, но ти избираш
the cases you pursue.

472
00:34:55,460 --> 00:34:57,880
Така че, това означава там
е морално намерение.

473
00:34:58,620 --> 00:35:02,760
Сега, ако 20 щата имат a
медицинско изключение за това, ъъъ,

474
00:35:03,420 --> 00:35:05,260
как може въпросът
да е черно-бял?

475
00:35:06,060 --> 00:35:07,020
Защото е така.

476
00:35:07,840 --> 00:35:09,880
Найджъл, искам да ти благодаря
че ме включи в твоето парче.

477
00:35:09,880 --> 00:35:11,520
О, всичко за Джийни.

478
00:35:11,800 --> 00:35:13,780
Слушай, Сам,
ако се интересувате,

479
00:35:13,790 --> 00:35:15,270
Бих искал да говоря със списанието

480
00:35:15,270 --> 00:35:16,980
относно правенето на по-дълъг профил за вас,

481
00:35:16,980 --> 00:35:18,200
нещо по-лично?

482
00:35:18,240 --> 00:35:19,850
Може би мога да те проследя в офиса.

483
00:35:19,850 --> 00:35:22,940
Знаете ли, хм, направете "ден
в живота" нещо такова.

484
00:35:23,060 --> 00:35:24,960
Е, нашите срещи
обикновено са поверителни

485
00:35:24,960 --> 00:35:26,560
но съм сигурен, че ние
може да организира нещо.

486
00:35:27,020 --> 00:35:28,550
Виж, трябва да заведа Джеймс на училище.

487
00:35:28,550 --> 00:35:29,600
Имате ли още въпроси?

488
00:35:29,700 --> 00:35:30,280
да

489
00:35:31,180 --> 00:35:32,160
Кога тичаш?

490
00:35:34,060 --> 00:35:35,220
Мама ще те вземе.

491
00:35:39,140 --> 00:35:41,260
Баща ти изглежда
да мисли, че ще стигне далеч.

492
00:35:41,270 --> 00:35:43,120
Ако може да се справи с напрежението.

493
00:35:43,470 --> 00:35:44,340
какво мислиш

494
00:35:45,300 --> 00:35:47,060
Не мисля, че той ме харесва.

495
00:35:47,270 --> 00:35:49,710
О, той просто е чувствителен
за майка му, това е всичко.

496
00:35:49,720 --> 00:35:51,680
Мм, добре, мисля
той е уплашен

497
00:35:51,680 --> 00:35:54,740
от размера на моята репутация.

498
00:35:54,780 --> 00:35:55,860
- Хм.
- Хммм?

499
00:36:00,080 --> 00:36:01,120
как сте двамата

500
00:36:01,760 --> 00:36:02,480
страхотно

501
00:36:03,440 --> 00:36:05,460
Нещата са малко
луди, но сме страхотни.

502
00:36:06,420 --> 00:36:07,660
Е, радвам се да го чуя.

503
00:36:22,300 --> 00:36:25,220
Има един материал за адвоката
Обща надпревара в новините в момента.

504
00:36:25,280 --> 00:36:27,680
о да Трябва да го гледам.

505
00:36:28,260 --> 00:36:29,400
Споменават ли ме?

506
00:36:29,800 --> 00:36:31,650
Не, не бяха
отделяне на някого.

507
00:36:31,650 --> 00:36:32,760
Искаш ли да го запиша?

508
00:36:37,860 --> 00:36:38,460
Сам?

509
00:36:40,900 --> 00:36:43,120
Ъъъ, да, би било страхотно, благодаря.

510
00:36:49,600 --> 00:36:52,420
Има ли история
на рак във вашето семейство?

511
00:36:53,180 --> 00:36:55,560
Ъъъ, майка ми
почина от рак на черния дроб.

512
00:36:56,940 --> 00:37:00,620
Но, знаете ли, тя беше
заклет пушач и пияч.

513
00:37:00,700 --> 00:37:03,480
Били ли сте с някой
нови сексуални партньори наскоро?

514
00:37:06,740 --> 00:37:09,380
Е, омъжена съм.

515
00:37:11,040 --> 00:37:11,880
Но да.

516
00:37:13,240 --> 00:37:15,260
Още един преди няколко дни.

517
00:37:16,700 --> 00:37:18,120
Беше само един път,

518
00:37:18,140 --> 00:37:19,840
и аз... използвах презерватив.

519
00:37:22,520 --> 00:37:23,560
Е, има удар,

520
00:37:23,680 --> 00:37:25,800
но вероятно е
враснала коса или нещо подобно.

521
00:37:27,570 --> 00:37:29,460
По всяка вероятност,
мисля че си добре

522
00:37:33,980 --> 00:37:36,860
Дами и господа,
сенатор Едуард Полън.

523
00:37:41,000 --> 00:37:41,820
Благодаря ти, Жани.

524
00:37:41,830 --> 00:37:45,360
Вашата образцова работа с
проектът за ядлив училищен двор

525
00:37:45,380 --> 00:37:47,100
е вдъхновение за всички нас.

526
00:37:48,660 --> 00:37:52,380
Знаеш ли, често се питам
какво можем да направим във Вашингтон

527
00:37:52,380 --> 00:37:55,000
за да помогнем за оформянето на нашите
детско усещане за място.

528
00:37:58,400 --> 00:37:59,440
Сам Елис.

529
00:38:01,760 --> 00:38:03,240
- Джордж Хилър.
- да

530
00:38:03,710 --> 00:38:05,410
Радвам се най-накрая
да се срещнем лично.

531
00:38:05,410 --> 00:38:06,580
Абсолютно, сър.

532
00:38:06,580 --> 00:38:08,220
Това нещо в кънтри клуба,

533
00:38:08,220 --> 00:38:09,680
това беше страхотен ход.

534
00:38:10,540 --> 00:38:11,160
благодаря

535
00:38:11,320 --> 00:38:14,040
Разбирам, че си
гледайки главния прокурор.

536
00:38:14,800 --> 00:38:17,560
Е, не търся никаква работа
извън настоящата ми работа.

537
00:38:19,560 --> 00:38:21,140
Имам нещо по-добро.

538
00:38:24,360 --> 00:38:25,660
Какво ще хапнете вие ​​двете дами?

539
00:38:26,260 --> 00:38:27,500
Ще взема шампанско, моля.

540
00:38:27,500 --> 00:38:29,500
- Бърбън и сода за мен.
- Да, госпожо.

541
00:38:29,720 --> 00:38:30,500
Готин, ти ли си?

542
00:38:31,060 --> 00:38:31,680
Джийни?

543
00:38:32,280 --> 00:38:32,980
Ноа.

544
00:38:33,410 --> 00:38:34,400
Как се държи шефът с теб?

545
00:38:34,410 --> 00:38:35,900
О, пълен господар на роби.

546
00:38:36,020 --> 00:38:36,740
Колко лошо?

547
00:38:37,620 --> 00:38:39,840
Той те въвлече за това
Среща на ФБР миналия уикенд?

548
00:38:40,520 --> 00:38:41,560
Ами не.

549
00:38:42,760 --> 00:38:44,260
Предполагам, че трябва да е било
над моята заплата.

550
00:38:44,920 --> 00:38:46,360
Е, не се притеснявай.
Ще се справиш.

551
00:38:47,920 --> 00:38:48,740
Искаш ли питие?

552
00:38:49,240 --> 00:38:50,380
Сенатор Полън?

553
00:38:50,940 --> 00:38:51,640
сигурен ли си

554
00:38:52,220 --> 00:38:53,660
Той ще отстъпи мястото си?

555
00:38:54,530 --> 00:38:57,060
Накарах го да обещае
все още да не става публично достояние,

556
00:38:57,060 --> 00:38:58,220
но е направено.

557
00:38:59,040 --> 00:39:03,720
Сега Полан казва, че е така
ще обяви след година.

558
00:39:04,040 --> 00:39:06,240
Когато той обяви,
дърпаме спусъка.

559
00:39:06,300 --> 00:39:09,280
Напуснахте работата си
и скачаш в състезанието.

560
00:39:09,860 --> 00:39:15,100
Но сега разбрах
дали имаш топките за това.

561
00:39:16,500 --> 00:39:18,040
Е, ще трябва да го помисля.

562
00:39:19,920 --> 00:39:21,100
Е, помисли си.

563
00:39:21,800 --> 00:39:24,980
Но помнете,
Аз съм другата жена тук,

564
00:39:25,200 --> 00:39:26,860
така че не ме карай да чакам.

565
00:39:28,140 --> 00:39:29,940
Найджъл Коукър вече се е съгласил

566
00:39:29,960 --> 00:39:31,440
 за да напиша по-дългата статия,

567
00:39:31,960 --> 00:39:33,600
което ще поддържа нещата живи.

568
00:39:35,400 --> 00:39:38,120
Вие просто култивирате този чист образ,

569
00:39:38,740 --> 00:39:41,760
защото вашата митология
е най-добрият ви актив.

570
00:39:46,120 --> 00:39:47,380
Виж, знам, че си...

571
00:39:47,460 --> 00:39:49,840
<i>Здрасти. Толкова ми е приятно да се запознаем.</i>

572
00:39:50,280 --> 00:39:52,260
<i>Харесва ми смокингът ти.
Това Армани ли е?</i>

573
00:39:53,300 --> 00:39:54,880
Аз съм този, който те отвежда до там.

574
00:39:56,320 --> 00:39:57,700
Печеля тези неща.

575
00:39:58,540 --> 00:40:01,460
Така че защо не го направим
да обединим нашите ресурси?

576
00:40:01,680 --> 00:40:03,200
Ще доведа моите момчета,

577
00:40:03,520 --> 00:40:05,540
и ти и Жани
донеси твоя,

578
00:40:05,580 --> 00:40:07,140
и ще работим заедно.

579
00:40:07,400 --> 00:40:09,400
Получаваме правилния екип
около теб и има

580
00:40:09,460 --> 00:40:11,440
просто не казвам
къде спира това.

581
00:40:13,340 --> 00:40:14,220
с мен ли си

582
00:40:18,620 --> 00:40:19,460
Абсолютно.

583
00:40:23,000 --> 00:40:24,540
Определено трябва да продължим да говорим.

584
00:40:26,140 --> 00:40:27,780
Беше много хубаво
най-накрая да те срещна.

585
00:40:53,000 --> 00:40:55,110
Трябва да видиш моя приятел, Клио.

586
00:41:42,860 --> 00:41:44,660
Грижи се за нощна шапка,
конгресмен?

587
00:41:49,200 --> 00:41:50,030
пиян ли си

588
00:41:50,840 --> 00:41:51,860
Не си достатъчно пиян.

589
00:41:52,820 --> 00:41:54,880
Бихте ли дошли да си легнете?
Трябва да празнуваме.

590
00:41:56,540 --> 00:41:58,400
Не се ли вълнуваш?

591
00:41:59,680 --> 00:42:02,300
Щяхме да бъдем проверени
под микроскоп.

592
00:42:02,500 --> 00:42:03,520
Знаете това, нали?

593
00:42:03,660 --> 00:42:04,740
Имаме ли какво да крием?

594
00:42:07,590 --> 00:42:08,640
Разбира се че не.

595
00:42:10,220 --> 00:42:12,500
Но вие знаете тези
кампаниите стават персонални.

596
00:42:13,560 --> 00:42:16,220
Определено ниво на бруталност, експозиция.

597
00:42:16,230 --> 00:42:18,920
Просто искам да се уверя
това е правилният момент

598
00:42:19,080 --> 00:42:20,360
докато Джеймс е толкова млад.

599
00:42:20,460 --> 00:42:22,070
Е, Джеймс
не е като приятелите си.

600
00:42:22,200 --> 00:42:25,860
Той е обсебен от президентите по същия начин
други момчета са обсебени от динозаврите.

601
00:42:26,060 --> 00:42:30,580
Искам да кажа, не е ли точно това
какво винаги си искал?

602
00:42:32,600 --> 00:42:33,200
какво?

603
00:42:35,420 --> 00:42:38,140
Току-що забелязах колко е очарователен
ти си в моята риза.

604
00:42:38,150 --> 00:42:40,180
Аз просто... точно сега.

605
00:42:40,290 --> 00:42:41,080
ела тук

606
00:43:15,440 --> 00:43:16,600
Върни се тук горе.

607
00:43:24,230 --> 00:43:26,200
не, не недей така

608
00:43:26,200 --> 00:43:26,880
Мнх-мнх.

609
00:43:27,380 --> 00:43:28,140
По този начин.

610
00:43:51,820 --> 00:43:52,620
аз те обичам

611
00:43:54,620 --> 00:43:57,140
Познавам всички жертви
ти си направил за това.

612
00:43:58,840 --> 00:44:00,620
Само за Хилър не съм сигурен.

613
00:44:02,100 --> 00:44:03,760
Всички знаят, че той играе мръсно.

614
00:44:03,970 --> 00:44:05,540
Е, неговите кандидати печелят.

615
00:44:11,920 --> 00:44:14,240
Трябва да те познавам
все още наистина искам това.

616
00:44:16,000 --> 00:44:20,000
Че ти си, хм, знам,
същия идеалистичен човек, по който си паднах...

617
00:44:22,440 --> 00:44:23,920
...кой ще промени света.

618
00:44:24,620 --> 00:44:27,200
Може би един с
малко по-малко коса, но да.

619
00:44:27,920 --> 00:44:28,960
Същият човек, надявам се.

620
00:44:31,260 --> 00:44:32,340
Тогава ще бъда там.

621
00:44:34,880 --> 00:44:36,160
Вярвам в теб, Сам.

622
00:44:37,980 --> 00:44:40,160
Просто прави каквото ти трябва
да се направи, за да се случи.

623
00:45:05,200 --> 00:45:06,360
<i>Изпълнителна привилегия.</i>

624
00:45:06,660 --> 00:45:10,360
Здравейте, това е, ъъъ
Боб Фишър, обажда се обратно.

625
00:45:10,400 --> 00:45:13,760
Ъъъ, бих искал да направя
среща с, ъъъ, с Clio.

626
00:45:14,110 --> 00:45:16,820
<i>Здравей, Боб. Хм, да, Clio.</i>

627
00:45:18,980 --> 00:45:22,600
Кристи беше, ъъъ, каза
тя щеше да й разкаже за мен.

628
00:45:24,780 --> 00:45:26,700
<i>Ъм, съжалявам, Боб.</i>

629
00:45:26,700 --> 00:45:28,360
<i>В момента тя е извън града.</i>

630
00:45:30,090 --> 00:45:31,300
Е, кога ще се върне?

631
00:45:32,330 --> 00:45:33,300
<i>Не съм сигурен.</i>

632
00:45:35,420 --> 00:45:36,520
Е, кога ще разберете?

633
00:45:36,900 --> 00:45:39,640
<i>Не знам, но, хм,
Мога да си отбележа да ти се обадя.</i>

634
00:45:39,900 --> 00:45:41,060
ъ, добре.

635
00:45:43,680 --> 00:45:45,640
<i>Има ли друго момиче
бихте ли се интересували?</i>

636
00:45:47,040 --> 00:45:48,720
<i>Погледна ли Дона
на нашия уебсайт?</i>

637
00:45:49,320 --> 00:45:50,260
<i>Тя е на разположение.</i>

638
00:45:51,320 --> 00:45:52,220
Дона, да.

639
00:45:53,580 --> 00:45:54,300
Брюнетката.

640
00:45:55,660 --> 00:45:56,260
<i>Точно.</i>

641
00:45:56,820 --> 00:45:58,180
Да, това е добре.

642
00:46:02,090 --> 00:46:02,820
Разбира се.

643
00:46:05,460 --> 00:46:06,080
кога

644
00:46:08,140 --> 00:46:10,840
Знаеш ли, питах
себе си каква възможна мъдрост

645
00:46:10,840 --> 00:46:14,000
Мога да предам на светлото
младите умове на утрешния ден.

646
00:46:14,470 --> 00:46:17,700
И щях да кажа,
"Бъдете всеки, който искате да бъдете."

647
00:46:17,940 --> 00:46:20,360
Ако искате да бъдете адвокат,
бъди адвокат.

648
00:46:23,380 --> 00:46:26,600
Искаш да си балерина,
бъди балерина.

649
00:46:27,250 --> 00:46:29,520
Ако искаш да си пожарникар,
бъди пожарникар

650
00:46:29,520 --> 00:46:31,820
или астронавт или драматург.

651
00:46:31,940 --> 00:46:34,390
Технология...
Искам да кажа, той може да говори директно...

652
00:46:38,360 --> 00:46:42,120
Но тогава разбрах
това е нелепо

653
00:46:42,220 --> 00:46:44,060
Кога ще говорим
относно етичната реформа

654
00:46:44,060 --> 00:46:45,180
и финансиране на кампанията?

655
00:46:45,190 --> 00:46:48,900
Не мога да бъда балерина,

656
00:46:49,760 --> 00:46:53,040
космонавт или драматург.

657
00:46:54,620 --> 00:46:56,540
Просто не съм устроена така.

658
00:46:58,140 --> 00:47:00,140
защото наистина,
можеш да бъдеш само ти.

659
00:47:00,140 --> 00:47:01,550
Предайте съобщението си.

660
00:47:01,620 --> 00:47:03,400
Но може би това е
какво ще предам.

661
00:47:04,250 --> 00:47:05,920
Бъди ти.

662
00:47:05,920 --> 00:47:07,920
- Парчето на Коукър ще...
- Добро утро, Сам.

663
00:47:08,460 --> 00:47:10,260
- ...създайте
- Който и да е това.

664
00:47:12,520 --> 00:47:14,780
Бъдете честни за слабостите си,

665
00:47:15,430 --> 00:47:17,960
но капитализирайте
върху вашите силни страни.

666
00:47:18,700 --> 00:47:21,760
Стигнете до същината
от това кой си всъщност,

667
00:47:22,800 --> 00:47:25,500
защото колкото по-рано
разбери кой е...

668
00:47:26,570 --> 00:47:28,880
толкова по-скоро можете
реши кое висше училище

669
00:47:28,900 --> 00:47:30,580
да издуха 100 бона.

670
00:47:31,280 --> 00:47:31,980
благодаря

671
00:48:04,610 --> 00:48:05,560
Това ви притеснява?

672
00:48:07,120 --> 00:48:08,300
- не
- Не?

673
00:48:09,520 --> 00:48:11,280
Мога ли да те докосвам както искам?

674
00:48:11,660 --> 00:48:12,260
ъъъъ

675
00:48:13,400 --> 00:48:14,060
а?

676
00:48:23,200 --> 00:48:25,180
Ами ако някой човек
искаше да свърши в окото ти?

677
00:48:27,100 --> 00:48:28,580
На тези красиви мигли.

678
00:48:35,400 --> 00:48:36,440
много си хубава

679
00:48:38,780 --> 00:48:41,140
Защо позволявате на момчета
правя тези глупости с теб?

680
00:48:41,720 --> 00:48:42,660
аз не знам

681
00:48:44,450 --> 00:48:45,960
Просто такива са някои момчета.

682
00:48:47,120 --> 00:48:49,100
Е, някои момчета
не трябва да бъдат.

683
00:48:52,360 --> 00:48:53,860
Особено в моята професия.

684
00:48:54,760 --> 00:48:56,820
Не прави а
разлика, нали?

685
00:48:58,140 --> 00:48:59,120
Не това е важното.

686
00:49:02,400 --> 00:49:06,720
Това е просто основно човешко инженерство.

687
00:49:08,360 --> 00:49:10,380
Борба с това наистина
да те направи по-добър човек?

688
00:49:10,920 --> 00:49:12,980
Светът не работи
както става, когато си на 19.

689
00:49:13,050 --> 00:49:13,840
Ще видиш.

690
00:49:13,960 --> 00:49:15,160
О, каквото и да е.

691
00:49:15,440 --> 00:49:17,580
Правилата са просто правила
някой измисли.

692
00:49:18,760 --> 00:49:20,400
Нито един от моите клиенти не беше на 19 години.

693
00:49:20,780 --> 00:49:22,120
И повечето от тях са женени.

694
00:49:22,900 --> 00:49:24,420
Ако това прави
чувстваш се по-добре.

695
00:49:24,600 --> 00:49:25,840
Не съм казал, че съм женен.

696
00:49:28,160 --> 00:49:29,120
съжалявам

697
00:49:30,400 --> 00:49:31,680
говоря твърде много.

698
00:49:33,500 --> 00:49:34,780
Не се ядосвай, добре.

699
00:49:35,320 --> 00:49:37,170
Просто не виждам защо
преструвайки се, че си някой

700
00:49:37,170 --> 00:49:39,160
ти не те прави
по-добре, това е всичко.

701
00:49:40,440 --> 00:49:41,820
Сигурен ли си, че правиш това?

702
00:49:42,940 --> 00:49:45,440
Искам да кажа, хайде, няма ли
нещо по-добро там за теб?

703
00:49:45,620 --> 00:49:47,500
Имахте ли
любим предмет в училище?

704
00:49:50,580 --> 00:49:51,800
Харесвам това, което правя.

705
00:49:54,360 --> 00:49:55,380
И аз те харесвам.

706
00:50:00,500 --> 00:50:01,800
Искаш ли да ме видиш отново?

707
00:50:02,260 --> 00:50:04,120
Никога не виждам едно и също момиче два пъти.

708
00:50:04,560 --> 00:50:06,560
О, горкият Боб.

709
00:50:08,740 --> 00:50:10,400
Добре е да излезеш и да играеш.

710
00:50:37,840 --> 00:50:40,400
Познавахме Сам
беше предназначен за политика,

711
00:50:40,470 --> 00:50:43,660
но винаги съм мислил, че Джийни
ще стане прокурор.

712
00:50:44,500 --> 00:50:46,380
наистина ли аз? уау

713
00:50:47,160 --> 00:50:48,620
Ти си този
с фона.

714
00:50:48,780 --> 00:50:50,570
Можеш да скочиш обратно
когато пожелаете.

715
00:50:50,580 --> 00:50:51,340
Вероятно.

716
00:50:52,250 --> 00:50:54,450
Просто не разбрах
Джеймс ще ми липсва толкова много,

717
00:50:54,450 --> 00:50:55,620
цял ден в офиса.

718
00:50:55,720 --> 00:50:56,420
разбирам го

719
00:50:56,600 --> 00:50:59,320
Вашата благотворителна дейност ще изглежда
по-добре в автобиографията на първата дама.

720
00:50:59,390 --> 00:51:00,340
О, Боже!

721
00:51:00,380 --> 00:51:01,560
Без натиск, Сам.

722
00:51:06,530 --> 00:51:07,820
Кой иска десерт?

723
00:51:12,480 --> 00:51:13,160
Сам.

724
00:51:14,940 --> 00:51:15,560
влизай

725
00:51:18,920 --> 00:51:21,520
Полан се обажда на a
пресконференция за следващата седмица.

726
00:51:22,020 --> 00:51:23,140
Мислех, че казахте, че имаме една година.

727
00:51:23,140 --> 00:51:24,380
Няма значение какво съм си помислил.

728
00:51:24,390 --> 00:51:25,880
Не можех да го задържа повече.

729
00:51:26,080 --> 00:51:26,960
Е, какво да кажем за Стигел?

730
00:51:26,960 --> 00:51:28,920
Трябва ли да падна
калъфът в скута на някой друг?

731
00:51:28,920 --> 00:51:30,200
Полън има рак.

732
00:51:31,480 --> 00:51:32,820
И става все по-зле.

733
00:51:33,880 --> 00:51:35,720
Аз... Съжалявам за това.

734
00:51:37,220 --> 00:51:40,820
Виж, Сам, знам
искахте да опитате този случай,

735
00:51:40,940 --> 00:51:42,300
и те уважавам за това,

736
00:51:42,340 --> 00:51:44,700
и знам, че на Къркланд
вероятно ще се нахвърли върху теб

737
00:51:45,000 --> 00:51:47,670
но това поле ще
претъпкайте се много бързо

738
00:51:47,670 --> 00:51:48,780
след като новината излезе.

739
00:51:49,060 --> 00:51:50,940
Това е време за игра.

740
00:51:51,400 --> 00:51:53,570
Ти съобщаваш, Коукър
пише своето произведение,

741
00:51:53,570 --> 00:51:54,480
ти си човекът, който трябва да победиш.

742
00:51:54,900 --> 00:51:55,620
окей

743
00:51:56,500 --> 00:51:57,200
"Добре"?

744
00:51:57,940 --> 00:51:59,200
Главата ти ли е в това?

745
00:51:59,260 --> 00:52:01,340
Да, добре съм, току-що взех
изненада ме, това е всичко.

746
00:52:01,500 --> 00:52:03,710
Е, това е идеалното време

747
00:52:03,760 --> 00:52:05,480
да свикне с изненадите.

748
00:52:06,000 --> 00:52:08,120
Трябва да получите
себе си някои по-големи ядки.

749
00:52:08,220 --> 00:52:09,320
Имате една седмица.

750
00:52:29,260 --> 00:52:30,210
<i>Изпълнителна привилегия.</i>

751
00:52:30,210 --> 00:52:32,000
Да, здравейте. Това е Боб Фишър.

752
00:52:32,000 --> 00:52:33,940
Трябва да отменя всички
моите предстоящи срещи.

753
00:52:33,940 --> 00:52:35,300
Нещата са малко
луд в момента.

754
00:52:35,500 --> 00:52:37,000
<i>О, това е много лошо, Боб.</i>

755
00:52:37,080 --> 00:52:39,620
<i>I have a note here from Clio
да ти кажа, че тя е в града.</i>

756
00:52:39,760 --> 00:52:40,980
<i>Само за три дни обаче.</i>

757
00:52:41,190 --> 00:52:43,760
<i>Тя знае, че си разпитвал
и тя желае да се срещнем.</i>

758
00:52:44,240 --> 00:52:44,900
Клио?

759
00:52:45,960 --> 00:52:48,660
<i>Графикът й е почти изпълнен
пълна, но тя е свободна във вторник.</i>

760
00:52:50,480 --> 00:52:52,400
Не, това е добре. благодаря

761
00:52:56,680 --> 00:52:58,660
Константин е
работи със сигурност.

762
00:52:58,740 --> 00:53:01,020
Няма начин
that's happening.

763
00:53:01,030 --> 00:53:02,340
Моля, дай ми
друго жизнеспособно име.

764
00:53:02,380 --> 00:53:03,100
Брадфорд.

765
00:53:03,380 --> 00:53:04,400
- Брадфорд?
- Мм-хмм.

766
00:53:17,690 --> 00:53:19,000
Харесват ми снимките ти, отбелязано.

767
00:53:19,040 --> 00:53:21,120
Тя има харизма,
но тя няма пари.

768
00:53:21,120 --> 00:53:22,690
Тя няма донори.

769
00:53:22,760 --> 00:53:24,980
Constantino's gonna top
нашия милион по време на ангажименти

770
00:53:24,980 --> 00:53:26,120
до края на тази седмица.

771
00:53:26,760 --> 00:53:27,700
Константино.

772
00:53:27,840 --> 00:53:28,860
Бяга или не бяга?

773
00:53:29,380 --> 00:53:30,480
Той ще избяга, ако не го направя.

774
00:53:30,560 --> 00:53:33,100
О, харесвам топките на този човек.

775
00:53:33,420 --> 00:53:35,140
Това ми харесва.
Това е, което продаваме.

776
00:53:35,140 --> 00:53:38,940
Увереност, надежда, оптимизъм
срещу три пъти губещ.

777
00:53:39,160 --> 00:53:41,250
Успех срещу провал, нали?

778
00:53:41,250 --> 00:53:42,760
Всъщност срещу корупцията.

779
00:53:43,480 --> 00:53:45,060
- Идеи?
- E.J. е прав, момчета.

780
00:53:45,080 --> 00:53:47,120
Просто мисля, че имаме нужда от платформа
преди да искаме да започнем

781
00:53:47,120 --> 00:53:48,340
- извеждане на съобщението.
- О, чакай, искам да получа съобщението

782
00:53:48,350 --> 00:53:49,440
в университетски кампус.

783
00:53:49,680 --> 00:53:51,400
Искам да бъде заобиколен
от лица под 30г.

784
00:53:51,520 --> 00:53:52,740
Да, под 30.

785
00:53:53,200 --> 00:53:55,430
I want him swimming in people
под 30, разбираш ли?

786
00:54:02,800 --> 00:54:03,440
здравей

787
00:54:03,500 --> 00:54:05,200
<i>Здравей, това Боб ли е?</i>

788
00:54:07,270 --> 00:54:08,640
Ами да.

789
00:54:08,640 --> 00:54:09,960
<i>Хей, Лачи е.</i>

790
00:54:10,640 --> 00:54:12,580
<i>Аз... съжалявам
да ви се обадя директно,</i>

791
00:54:12,680 --> 00:54:14,850
<i>но може би ще сменя агенцията,</i>

792
00:54:14,850 --> 00:54:16,750
<i>и аз просто исках
да имаш номера ми.</i>

793
00:54:16,880 --> 00:54:17,720
<i>Можеш ли да говориш?</i>

794
00:54:17,800 --> 00:54:19,900
Ъъ... не точно.

795
00:54:23,220 --> 00:54:24,880
<i>Просто исках да знаеш</i>

796
00:54:24,890 --> 00:54:27,140
<i>колко аз
enjoyed the other day.</i>

797
00:54:27,880 --> 00:54:30,260
<i>И би било страхотно
да те видя отново.</i>

798
00:54:31,020 --> 00:54:31,740
ъъ...

799
00:54:34,100 --> 00:54:36,400
Добре, сега го имам.

800
00:54:37,500 --> 00:54:38,080
<i>Да.</i>

801
00:54:38,980 --> 00:54:39,840
<i>Съжалявам отново.</i>

802
00:54:41,140 --> 00:54:42,340
<i>Надявам се да се видим скоро.</i>

803
00:54:42,420 --> 00:54:42,940
окей

804
00:54:43,560 --> 00:54:44,240
Добре, чао.

805
00:54:52,160 --> 00:54:53,240
Какъв телефон беше това?

806
00:54:53,900 --> 00:54:56,580
Телефон на ФБР.

807
00:54:57,360 --> 00:54:59,320
Те са чули нещо
по жицата, имах нужда от съвет.

808
00:55:00,630 --> 00:55:01,860
Ще се видим довечера, става ли?

809
00:55:02,500 --> 00:55:03,520
разбира се

810
00:55:22,880 --> 00:55:24,380
Някак си са надценени.

811
00:55:25,260 --> 00:55:27,120
Това е смисълът.
Това е моето удоволствие.

812
00:55:28,820 --> 00:55:30,180
Жена ми не е ли нокаут?

813
00:55:30,280 --> 00:55:31,580
Да, много ласкателно.

814
00:55:32,440 --> 00:55:33,790
Тя се самосъзнава.

815
00:55:33,840 --> 00:55:35,900
разбирам
Много жени го правят.

816
00:55:36,760 --> 00:55:38,600
- От къде си?
- Бразилия

817
00:55:38,660 --> 00:55:40,600
Бразилия? Е, никога не съм бил.

818
00:55:41,300 --> 00:55:42,660
Мисля, че ще ти хареса.

819
00:55:42,680 --> 00:55:43,700
Вероятно би.

820
00:55:44,140 --> 00:55:45,000
как се казваш

821
00:55:45,300 --> 00:55:47,100
- Тора.
- Ах, Сам.

822
00:55:48,280 --> 00:55:49,770
Смятате ли
твърде млади ли са за мен?

823
00:55:50,060 --> 00:55:51,940
Съвсем не, зашеметяващо е,
 ще ги вземем.

824
00:55:55,020 --> 00:55:56,520
Не си пропуснал
нещо на конференцията.

825
00:55:56,520 --> 00:55:58,420
Вашият син е примерен ученик.

826
00:55:58,500 --> 00:55:59,100
добре

827
00:56:02,440 --> 00:56:05,100
Съжалявам, сър,
но картата ви беше отхвърлена.

828
00:56:05,900 --> 00:56:06,680
Беше ли?

829
00:56:07,020 --> 00:56:08,240
Сигурно е само машината.

830
00:56:08,240 --> 00:56:09,500
Случва се от време на време.

831
00:56:09,520 --> 00:56:10,980
- Искаш ли да им се обадя?
- Не, не, не, не, не, не, не.

832
00:56:11,040 --> 00:56:12,140
добре е Опитайте този.

833
00:56:14,200 --> 00:56:14,840
хм

834
00:56:15,480 --> 00:56:16,800
Какво си купуваш напоследък?

835
00:56:21,340 --> 00:56:22,160
Всичко наред ли е

836
00:56:29,040 --> 00:56:30,220
Какво става, Сам?

837
00:56:30,580 --> 00:56:31,160
какво?

838
00:56:33,120 --> 00:56:34,960
Мислех, че имаме
хубав следобед заедно.

839
00:56:35,080 --> 00:56:37,860
Да, просто не съм сигурен
защо смяташ, че имам нужда

840
00:56:37,860 --> 00:56:40,920
чифт слънчеви очила за 400 долара
точно в този момент.

841
00:56:40,940 --> 00:56:42,920
Знаеш ли, Жани,
Отделих време от графика си.

842
00:56:42,940 --> 00:56:43,900
Отмених среща.

843
00:56:43,910 --> 00:56:44,760
- С кого?
- Аз просто...

844
00:56:47,020 --> 00:56:49,700
Това за...
бразилското момиче в магазина?

845
00:56:50,080 --> 00:56:50,680
не

846
00:56:52,580 --> 00:56:53,740
Но сега, когато го споменахте,

847
00:56:53,750 --> 00:56:55,440
това беше адски неудобно.

848
00:56:57,060 --> 00:56:59,180
Ако наистина отиваш
да стана кандидат...

849
00:56:59,200 --> 00:57:00,420
"Ако" стана кандидат?

850
00:57:00,440 --> 00:57:01,520
Хм, ще трябва да се научиш

851
00:57:01,530 --> 00:57:03,200
да се справят с ласкателствата
от такива момичета.

852
00:57:03,210 --> 00:57:05,040
Не можете просто да купувате
каквито и глупости да продават.

853
00:57:05,120 --> 00:57:06,500
какво те мъчи,
Джийни? Просто го кажи.

854
00:57:06,510 --> 00:57:08,200
- Просто го изплюй.
- Има ли някой друг?

855
00:57:13,760 --> 00:57:14,460
не

856
00:57:15,120 --> 00:57:16,560
Не ти вярвам. съжалявам

857
00:57:16,570 --> 00:57:18,260
Е, какво съм аз
трябва да се направи по въпроса?

858
00:57:19,340 --> 00:57:20,640
Няма никой друг.

859
00:58:33,620 --> 00:58:34,300
хайде

860
00:58:39,580 --> 00:58:40,680
<i>Изпълнителна привилегия.</i>

861
00:58:40,680 --> 00:58:42,520
Да, това е Боб Фишър.

862
00:58:42,560 --> 00:58:44,460
Клио все още ли
има ли свободни часове?

863
00:58:44,500 --> 00:58:47,520
<i>Здравей, Боб. Ъм... да,
тя прави, 5 часа.</i>

864
00:58:47,520 --> 00:58:49,320
- Днес?
<i>- Да, днес.</i>

865
00:58:49,740 --> 00:58:51,040
<i>Искате ли да ви напиша с молив?</i>

866
00:58:52,000 --> 00:58:54,180
Добре, ще го взема.
А къде?

867
00:58:54,480 --> 00:58:55,760
Имаме двама офицери

868
00:58:55,760 --> 00:58:56,860
това ще бъдат контакти.

869
00:59:15,500 --> 00:59:16,460
Как мина днес?

870
00:59:16,700 --> 00:59:17,660
<i>Добре, предполагам.</i>

871
00:59:17,800 --> 00:59:20,180
Сам не е точно
отворена книга, но той е добър.

872
00:59:20,180 --> 00:59:21,690
Той е много, много добър
на това, което прави.

873
00:59:22,120 --> 00:59:24,100
Едва 4:30 е.
Свърши ли вече?

874
00:59:24,360 --> 00:59:26,280
Не, мисля, че той има 5 часа

875
00:59:26,940 --> 00:59:27,980
<i>извън офиса.</i>

876
00:59:29,280 --> 00:59:30,700
Махни се от шибания път!

877
00:59:37,440 --> 00:59:39,100
Здравейте, трябва да проверя
баланса на моята карта.

878
00:59:39,800 --> 00:59:40,860
Беше отказано.

879
00:59:43,600 --> 00:59:46,020
Добре, какви са
моите опции за плащане?

880
00:59:46,860 --> 00:59:47,760
2000 долара.

881
00:59:50,460 --> 00:59:51,760
Мога ли да отворя кредитна линия?

882
01:00:09,280 --> 01:00:09,900
мамка му!

883
01:00:18,060 --> 01:00:18,920
мамка му!

884
01:00:19,780 --> 01:00:20,500
съжалявам

885
01:00:25,720 --> 01:00:26,420
хайде

886
01:00:38,940 --> 01:00:39,960
<i>Обадете се на 911.</i>

887
01:00:40,780 --> 01:00:42,000
добре ли си

888
01:00:42,230 --> 01:00:44,100
- Добре ли си?
- Хей, просто стой долу.

889
01:00:44,520 --> 01:00:46,300
- не
- Сигурен ли си?

890
01:00:46,400 --> 01:00:47,180
добре съм

891
01:00:48,500 --> 01:00:49,140
хей

892
01:01:26,940 --> 01:01:28,080
Не, не са готови.

893
01:01:30,860 --> 01:01:31,720
Не сега.

894
01:02:13,560 --> 01:02:14,640
<i>Изпълнителна привилегия.</i>

895
01:02:14,650 --> 01:02:15,960
Здравей, това е Боб Фишър.

896
01:02:15,980 --> 01:02:17,700
Няма да мога
за да си уговоря срещата днес,

897
01:02:17,710 --> 01:02:18,600
но аз...

898
01:02:20,500 --> 01:02:22,500
Мисля, че може да си
под разследване.

899
01:02:22,920 --> 01:02:24,540
Не знам, просто...

900
01:02:24,900 --> 01:02:27,760
Мисля, че имат
наблюдение в хотела на Клио.

901
01:02:27,770 --> 01:02:28,740
Може и да греша.

902
01:02:29,540 --> 01:02:30,400
<i>Можете ли да ни помогнете?</i>

903
01:02:31,780 --> 01:02:32,460
да ти помогна

904
01:02:32,560 --> 01:02:35,010
Ами не. Не, не мога. съжалявам

905
01:02:35,010 --> 01:02:36,480
Просто унищожете записите си.

906
01:02:36,500 --> 01:02:38,280
Просто правете каквото трябва.

907
01:02:38,420 --> 01:02:39,540
Просто изчезни.

908
01:03:01,040 --> 01:03:01,940
здравей

909
01:03:02,080 --> 01:03:03,560
<i>Моля, не затваряйте, г-н Елис.</i>

910
01:03:05,520 --> 01:03:06,700
<i>Питам като приятел.</i>

911
01:03:07,250 --> 01:03:08,140
<i>Можете ли да ни помогнете?</i>

912
01:03:51,640 --> 01:03:52,580
Коя е тя, Сам?

913
01:03:54,220 --> 01:03:56,560
какво стана Защо бяха
ти си в хотел Saint regency?

914
01:03:56,560 --> 01:03:57,740
Можеш да ме разпиташ по-късно.

915
01:03:57,750 --> 01:03:58,900
Просто ме остави да си почина.

916
01:03:59,060 --> 01:03:59,640
Разбира се.

917
01:04:01,070 --> 01:04:02,100
Давам ти време да се подготвиш, нали?

918
01:04:02,100 --> 01:04:03,000
Джини, моля те.

919
01:04:06,340 --> 01:04:07,760
това? Какво по дяволите е това?

920
01:04:08,440 --> 01:04:09,040
Хм?

921
01:04:09,820 --> 01:04:11,380
Малко пари за приятелката ти?

922
01:04:12,040 --> 01:04:12,800
Това е, ъъ...

923
01:04:13,010 --> 01:04:14,100
това е дарение.

924
01:04:16,540 --> 01:04:20,480
Не се държиш с мен като някои
глупава домакиня от предградията, Сам.

925
01:04:21,500 --> 01:04:24,320
Изпреварих те
всеки шибан курс по право.

926
01:04:24,460 --> 01:04:26,800
Печелех a
по-висока заплата от вас до...

927
01:04:27,940 --> 01:04:28,700
майната ми

928
01:04:30,460 --> 01:04:32,440
аз не разбирам
ти си най-добрият ми приятел

929
01:04:32,460 --> 01:04:34,680
Не прави това
нещо такова, не за мен.

930
01:04:37,600 --> 01:04:38,980
Сестрата каза
си счупил ребро.

931
01:04:39,000 --> 01:04:40,460
Не бих се движил твърде много.

932
01:04:46,260 --> 01:04:48,720
Какво трябва да направя?
Трябва ли да си тръгна?

933
01:04:50,250 --> 01:04:51,520
Защото аз няма да съм жертвата тук.

934
01:04:51,520 --> 01:04:52,980
Видяхте какво
това направи с родителите ми.

935
01:04:53,040 --> 01:04:54,340
Ще се разхождам, преди това да се случи.

936
01:04:54,350 --> 01:04:55,340
Ние не сме ти родители.

937
01:04:55,360 --> 01:04:56,600
След това го съберете.

938
01:04:59,090 --> 01:05:00,460
Ако не заради мен, направи го заради Джеймс.

939
01:05:00,470 --> 01:05:02,040
Той гледа към теб
за това как да се държим.

940
01:05:03,560 --> 01:05:05,000
И в каквато и каша да си,

941
01:05:06,700 --> 01:05:08,400
трябва да копаете
вън от него сега.

942
01:05:10,320 --> 01:05:11,480
Отивам да взема сина ни.

943
01:05:20,140 --> 01:05:21,020
няма за какво

944
01:05:41,280 --> 01:05:42,120
<i>Съжаляваме.</i>

945
01:05:42,160 --> 01:05:44,130
<i>Достигнахте число
който е прекъснат</i>

946
01:05:44,140 --> 01:05:45,580
<i>или вече не е в експлоатация.</i>

947
01:05:49,920 --> 01:05:50,440
здравей

948
01:05:50,480 --> 01:05:51,260
Ноа, Сам е.

949
01:05:51,260 --> 01:05:52,940
Трябва да провериш
нещо за мен.

950
01:05:53,040 --> 01:05:54,620
Ъх, разбира се. какво има

951
01:05:59,540 --> 01:06:01,480
Найджъл Коукър
извика три пъти.

952
01:06:01,840 --> 01:06:03,160
Не искам да говоря с него.

953
01:06:03,170 --> 01:06:05,500
Ноа е в офиса ти
със срещата, която поискахте.

954
01:06:06,730 --> 01:06:07,440
окей

955
01:06:08,330 --> 01:06:10,060
Досега беше предимно ФБР.

956
01:06:10,260 --> 01:06:11,940
Справихме се
няколко заповеди.

957
01:06:12,100 --> 01:06:13,580
Те пуснаха заявка за тел,

958
01:06:13,580 --> 01:06:14,540
но мисля, че е твърде късно.

959
01:06:14,660 --> 01:06:16,120
Агенцията се разраства бързо.

960
01:06:16,340 --> 01:06:17,140
какво знаем

961
01:06:17,540 --> 01:06:19,740
Някои междудържавни,
някаква международна дейност.

962
01:06:20,180 --> 01:06:21,920
За правилната цена,
един V.I.P. клиент

963
01:06:21,940 --> 01:06:24,040
може да доведе проститутка
до Ню Йорк или Париж.

964
01:06:24,300 --> 01:06:26,480
Най-малкото, смятаме
имаме ги на мъжкия акт.

965
01:06:26,580 --> 01:06:27,540
Сигурни ли сме в това?

966
01:06:28,720 --> 01:06:29,940
Не 100%.

967
01:06:31,160 --> 01:06:32,440
И агентите
искате да се преместите сега?

968
01:06:32,540 --> 01:06:33,220
Кой е на него?

969
01:06:33,520 --> 01:06:36,050
Парк и Стрелиц... солидни момчета.

970
01:06:36,120 --> 01:06:37,400
Те не искат
да види как се изплъзва.

971
01:06:39,540 --> 01:06:41,280
Е, искам да дойда
на борда и помогнете.

972
01:06:42,160 --> 01:06:43,040
И аз ще водя случая.

973
01:06:44,380 --> 01:06:46,240
Има ли причина
трябва ли, сър?

974
01:06:46,620 --> 01:06:47,480
има ли проблем

975
01:06:47,680 --> 01:06:51,240
Не, твое решение
разбира се просто...

976
01:06:52,360 --> 01:06:55,200
Надявах се да опитам
случая, ако се стигне дотам.

977
01:06:55,840 --> 01:06:57,580
Бях доброволец в клиника

978
01:06:57,590 --> 01:06:59,920
които помагаха на проститутки
излезте и се почистете и,

979
01:07:00,360 --> 01:07:02,120
Видях много
момичета минават оттам.

980
01:07:02,760 --> 01:07:04,440
Дори във високия клас,
има доста интензивен

981
01:07:04,480 --> 01:07:05,620
психологическа такса.

982
01:07:05,700 --> 01:07:07,440
Мисля какво Флин
се опитва да каже,

983
01:07:07,450 --> 01:07:10,240
сър, това бихме искали
да остане по случая

984
01:07:10,250 --> 01:07:12,480
освен ако няма убедително
причина да сменим.

985
01:07:13,300 --> 01:07:14,780
Сигурен си, че искаш
да прекарвате времето си в това?

986
01:07:16,140 --> 01:07:17,390
Мислиш ли, че гоня заглавия?

987
01:07:17,400 --> 01:07:18,100
това ли е

988
01:07:23,420 --> 01:07:24,480
Права сте, г-жо Флин.

989
01:07:24,780 --> 01:07:26,540
Това е важно
проблем и ето защо

990
01:07:26,540 --> 01:07:27,900
Искам да участвам повече.

991
01:07:27,980 --> 01:07:29,880
Искам да се уверя
остава на прав път.

992
01:07:31,200 --> 01:07:33,600
И ако стигне до съд,
можете да имате случая.

993
01:07:33,600 --> 01:07:34,240
Честна сделка?

994
01:07:36,180 --> 01:07:38,250
Добре, кажете на агентите
прехвърляме случая.

995
01:07:38,440 --> 01:07:40,560
Искам да ги видя тук
при първа възможност.

996
01:07:41,160 --> 01:07:42,200
Ноа, изчакай малко.

997
01:07:47,120 --> 01:07:49,380
Приятел в бюрото
подхвърли ми водещата роля в това,

998
01:07:49,440 --> 01:07:51,740
а аз не искам
изгори го, така че ако някой попита,

999
01:07:52,380 --> 01:07:54,000
Чух за това от теб, нали?

1000
01:07:54,120 --> 01:07:54,860
Разбрахте, шефе.

1001
01:08:50,260 --> 01:08:51,760
Джеймс, скъпа, не.

1002
01:08:55,260 --> 01:08:58,780
В противен случай те ще
да те държа обратно в този клас.

1003
01:09:15,610 --> 01:09:16,460
добре си

1004
01:09:17,040 --> 01:09:17,600
да

1005
01:09:18,520 --> 01:09:19,120
Добре.

1006
01:09:20,060 --> 01:09:20,820
Мога ли да взема това?

1007
01:09:20,840 --> 01:09:22,280
Разбира се, вече го прочетохте.

1008
01:09:27,060 --> 01:09:27,680
окей

1009
01:09:29,640 --> 01:09:30,500
Ще се видим довечера.

1010
01:09:31,140 --> 01:09:31,900
окей

1011
01:09:45,360 --> 01:09:47,580
<i>Думата е ФБР
изпрати го горе вчера.</i>

1012
01:09:47,580 --> 01:09:48,850
Защо по дяволите
биха ли направили това?

1013
01:09:49,060 --> 01:09:50,680
Виж, говорих с моя
приятел на главния съдия.

1014
01:09:51,140 --> 01:09:51,920
<i>Той каза, че са го разделили.</i>

1015
01:09:52,060 --> 01:09:53,280
Те прехвърлиха случая в Ню Йорк,

1016
01:09:53,290 --> 01:09:55,080
а останалото отива в OPR,

1017
01:09:55,090 --> 01:09:57,820
което се случва само ако някой
в този офис е замесен, нали?

1018
01:09:58,040 --> 01:09:58,740
Исус.

1019
01:09:58,750 --> 01:09:59,960
Някаква идея кой може да е това?

1020
01:10:03,400 --> 01:10:04,840
Знаеш ли, Ноа,
ще ти се обадя пак

1021
01:10:30,960 --> 01:10:31,780
Исус.

1022
01:10:52,340 --> 01:10:53,040
<i>- Хей,</i>
- Х...

1023
01:10:53,040 --> 01:10:54,870
<i>Знам, че си се обадил.
Оставете съобщение.</i>

1024
01:11:12,300 --> 01:11:13,300
<i>Детектив Брикси.</i>

1025
01:11:13,300 --> 01:11:15,770
- Брикси, Сам Елис е.
<i>- Елис, как си, човече?</i>

1026
01:11:16,020 --> 01:11:17,330
<i>Ще забиеш
Stiegel до стената?</i>

1027
01:11:17,660 --> 01:11:19,160
<i>Ти си редовен шибан
герой тук долу, човече.</i>

1028
01:11:19,170 --> 01:11:20,800
Да, знам. Благодаря, хм...

1029
01:11:21,280 --> 01:11:23,460
Не можеше да го направи без
солидна полицейска работа, нали?

1030
01:11:23,860 --> 01:11:25,640
Имам нужда от теб
пусни номер за мен.

1031
01:11:25,640 --> 01:11:26,480
Трябва ми адрес.

1032
01:11:50,540 --> 01:11:51,600
мога ли да ти помогна

1033
01:11:53,240 --> 01:11:57,000
Ами да.
Аз... тук ли е Дженифър?

1034
01:11:58,020 --> 01:11:59,180
Само секунда.

1035
01:11:59,340 --> 01:12:00,080
благодаря

1036
01:12:10,390 --> 01:12:10,960
здрасти

1037
01:12:11,760 --> 01:12:12,920
Съжалявам, че ви безпокоя тук.

1038
01:12:12,920 --> 01:12:13,680
Хм...

1039
01:12:15,320 --> 01:12:16,420
Това е Дженифър, нали?

1040
01:12:17,400 --> 01:12:18,500
Какво по дяволите
тук ли правиш

1041
01:12:18,510 --> 01:12:19,320
мога ли да вляза

1042
01:12:19,960 --> 01:12:20,760
Майка ми е там.

1043
01:12:20,770 --> 01:12:22,100
Това е наистина, наистина важно.

1044
01:12:22,200 --> 01:12:24,700
А, има ли другаде
можем ли да говорим тогава?

1045
01:12:27,800 --> 01:12:30,000
Вече ме прибраха
за разпит тази сутрин.

1046
01:12:31,300 --> 01:12:33,800
Беше гадно.
Полицаите наистина ме плашат.

1047
01:12:33,860 --> 01:12:34,800
Какво те питаха?

1048
01:12:37,440 --> 01:12:38,880
Казаха, че не мога да обсъждам това.

1049
01:12:40,120 --> 01:12:43,980
Слушай, трябва да вземеш
а... съобщение до агенцията.

1050
01:12:43,990 --> 01:12:47,360
Трябва да им кажете да не го правят
доброволно дай всякаква информация, става ли?

1051
01:12:47,370 --> 01:12:48,780
ФБР няма случай.

1052
01:12:48,860 --> 01:12:50,240
- Всички са в ареста.
- Не...

1053
01:12:50,250 --> 01:12:52,240
Не, имам предвид те
получи всеки един човек.

1054
01:12:52,240 --> 01:12:53,400
Все пак трябва да измислите начин.

1055
01:12:53,410 --> 01:12:55,440
Трябва да има някакъв начин
да се свържа с някого.

1056
01:12:55,450 --> 01:12:57,570
няма нищо Не, аз съм..

1057
01:12:57,570 --> 01:12:59,000
- Тогава какво ще кажете за книгата?
- Няма нищо.

1058
01:12:59,000 --> 01:13:00,100
- Няма ги.
- Можеш ли да пишеш на някого?

1059
01:13:00,100 --> 01:13:01,460
- Едно от другите момичета?
- Какво по дяволите, човече?!

1060
01:13:01,740 --> 01:13:03,900
Мислиш, че те просто ще го направят
използват едно телефонно обаждане

1061
01:13:03,910 --> 01:13:05,840
- да видя как е Лачи?
- Само си помисли! Просто помислете!

1062
01:13:05,840 --> 01:13:07,540
- Просто помислете за всички вместо мен!
- По дяволите? Няма нищо!

1063
01:13:07,540 --> 01:13:08,700
- Помогни ми!
- Няма ги!

1064
01:13:12,060 --> 01:13:14,440
Никога дори не съм говорил
на тях лично.

1065
01:13:15,060 --> 01:13:16,380
Всичко беше само по телефона.

1066
01:13:16,860 --> 01:13:19,760
мамка му Толкова съм... прецакан.

1067
01:13:19,860 --> 01:13:22,200
Това е...
Не трябваше да казвам нищо.

1068
01:13:23,940 --> 01:13:25,420
Вие нямате
нещо, за което да се притеснявате.

1069
01:13:40,620 --> 01:13:41,940
Познах те, да знаеш.

1070
01:13:45,280 --> 01:13:48,240
Изглеждаш много по-добре
лично, отколкото по телевизията.

1071
01:13:52,490 --> 01:13:55,520
Щях да отида на поли-наука
преди майка ми да бъде диагностицирана.

1072
01:14:04,560 --> 01:14:06,180
Тя има рак, нали?

1073
01:14:10,220 --> 01:14:13,260
Майка ми почина от рак
когато бях на твоята възраст.

1074
01:14:19,860 --> 01:14:20,980
Близо ли сте момчета?

1075
01:14:23,840 --> 01:14:24,480
да

1076
01:14:29,840 --> 01:14:31,560
Беше някак извън контрол.

1077
01:14:33,220 --> 01:14:33,860
но...

1078
01:14:37,900 --> 01:14:39,660
Току що се захванах с това
да й помогна.

1079
01:14:42,260 --> 01:14:43,000
Аз съм всичко, което тя има.

1080
01:14:50,780 --> 01:14:52,140
Но след като сте на партито...

1081
01:14:52,800 --> 01:14:53,680
Трябва да излезеш.

1082
01:14:57,520 --> 01:14:59,900
Вече смених агенцията.

1083
01:15:02,920 --> 01:15:04,580
Тези момчета са били
ухажва ме известно време.

1084
01:15:05,000 --> 01:15:06,600
Те са супер дискретни.

1085
01:15:21,060 --> 01:15:22,140
всичко е наред

1086
01:15:34,280 --> 01:15:35,440
Всичко е наред, нали?

1087
01:15:35,450 --> 01:15:36,740
да

1088
01:15:36,820 --> 01:15:38,220
Вие нямате
да се тревожи за каквото и да било.

1089
01:15:38,220 --> 01:15:39,560
всичко ще е наред

1090
01:15:41,080 --> 01:15:41,780
чакай

1091
01:15:45,280 --> 01:15:46,240
Не можем ли...

1092
01:15:48,460 --> 01:15:49,600
Имам, ъъ...

1093
01:15:53,780 --> 01:15:54,540
Това е всичко, което имам.

1094
01:15:56,100 --> 01:15:57,960
Мога да отида до банката
след Ако искате.

1095
01:16:07,540 --> 01:16:08,320
Точно тук?

1096
01:16:10,040 --> 01:16:10,660
да

1097
01:18:53,440 --> 01:18:54,280
Съжалявам че закъснях

1098
01:18:55,490 --> 01:18:56,340
Всички стават.

1099
01:18:58,320 --> 01:19:00,000
Почетният
Катрин Лиу председателства.

1100
01:19:00,840 --> 01:19:03,460
Е, тръгваме
до ревящ старт.

1101
01:19:04,820 --> 01:19:06,420
Извинете за закъснението,
ваша чест.

1102
01:19:08,240 --> 01:19:09,100
Седнете.

1103
01:19:09,780 --> 01:19:11,020
Не вие, г-н Елис.

1104
01:19:11,180 --> 01:19:12,720
Няма да ходиш
да си тук толкова дълго.

1105
01:19:13,210 --> 01:19:14,260
Нека чуем вашите движения.

1106
01:19:17,350 --> 01:19:18,600
Точно така...

1107
01:19:28,660 --> 01:19:31,100
Хей, има двама агенти на ФБР

1108
01:19:31,110 --> 01:19:31,900
които искат да говорят с вас.

1109
01:19:31,900 --> 01:19:33,560
Сложих ги в офиса ти.
Надявам се това да е наред.

1110
01:19:33,560 --> 01:19:35,180
това е добре Благодаря ти, Далия.

1111
01:19:35,230 --> 01:19:37,520
И следващият петък е последният ми ден.

1112
01:19:38,340 --> 01:19:39,480
Не знам дали го знаеше.

1113
01:19:41,320 --> 01:19:42,840
Кажете ни къде кацате.

1114
01:19:42,920 --> 01:19:45,480
Мм-хмм.
И исках да се извиня.

1115
01:19:45,900 --> 01:19:48,460
Никога не съм искал да усложнявам
живота си или... или на жена ти.

1116
01:19:48,490 --> 01:19:49,260
Ти не го направи.

1117
01:19:54,260 --> 01:19:56,080
- Господа.
- Г-н Елис.

1118
01:19:56,440 --> 01:19:57,990
- Сам Елис.
- Агент Парк.

1119
01:19:58,080 --> 01:19:59,860
Аз съм агент Стрелиц.
Агент Парк.

1120
01:20:00,040 --> 01:20:00,800
Седнете.

1121
01:20:01,860 --> 01:20:02,920
Знаеш ли защо сме тук?

1122
01:20:03,400 --> 01:20:04,300
Ти ми кажи.

1123
01:20:06,040 --> 01:20:07,520
Защо това се предава на главния?

1124
01:20:09,900 --> 01:20:12,220
Колко сте запознати
с „изпълнителна привилегия“?

1125
01:20:13,940 --> 01:20:15,040
Ъъъ, не много.

1126
01:20:15,540 --> 01:20:17,640
Намесих се, защото
Бях загрижен за, ъъъ,

1127
01:20:18,240 --> 01:20:19,680
някои от заповедите
всички сте поискали.

1128
01:20:19,880 --> 01:20:21,320
Как чу
за случая?

1129
01:20:21,440 --> 01:20:23,740
Ъъъ, Ноа, един от моите
a.U.S.A.S ми каза за това.

1130
01:20:25,360 --> 01:20:28,060
Нашето разследване започна
с конкретен избран

1131
01:20:28,060 --> 01:20:30,320
официален движещ се голям
суми пари наоколо.

1132
01:20:30,420 --> 01:20:32,480
Мислехме, че може
присвояват средства.

1133
01:20:32,520 --> 01:20:34,820
Оказа се, че е бил
клиент на агенцията.

1134
01:20:34,890 --> 01:20:36,700
- Хм.
- Започна да съставя списък.

1135
01:20:36,880 --> 01:20:39,500
Висока общественост
чиновници, предимно държав.

1136
01:20:39,800 --> 01:20:41,230
Всички те са клиенти
и много от които...

1137
01:20:41,230 --> 01:20:42,300
и много от които

1138
01:20:43,080 --> 01:20:45,180
бяха социални приятели
на ваш колега тук.

1139
01:20:48,170 --> 01:20:48,900
Къркланд?

1140
01:20:49,040 --> 01:20:49,780
Мм-хмм.

1141
01:20:50,980 --> 01:20:53,540
Смятаме, че може би са го попитали
да задържи разследването.

1142
01:20:54,820 --> 01:20:56,300
Имал ли е някога
ти спомена случая?

1143
01:20:56,460 --> 01:20:58,460
Ами не. Съвсем не.

1144
01:20:58,680 --> 01:21:01,540
Той някога е споменавал агенцията
или проституцията като цяло?

1145
01:21:02,160 --> 01:21:04,260
Може би от време на време
коментар без цвят.

1146
01:21:04,480 --> 01:21:05,920
Ние използваме
придружител като свид

1147
01:21:05,930 --> 01:21:07,900
на несвързан
случай на кражба на самоличност, но...

1148
01:21:08,800 --> 01:21:11,140
Вярвам, че е работила
за друга агенция.

1149
01:21:11,660 --> 01:21:14,960
И ти самият
никога не са имали контакт

1150
01:21:14,970 --> 01:21:18,140
с агенцията
или някой от служителите му?

1151
01:21:20,340 --> 01:21:21,660
Не доколкото ми е известно.

1152
01:21:22,520 --> 01:21:24,440
Ти беше в болницата
във вторник, така ли е?

1153
01:21:25,940 --> 01:21:28,300
Да, бях ударен
с кола, пресичаща улицата.

1154
01:21:28,310 --> 01:21:29,520
След това припаднахте четири блока

1155
01:21:29,520 --> 01:21:30,660
от хотел Saint Regency.

1156
01:21:30,660 --> 01:21:32,450
Не съм много сигурен
където припаднах.

1157
01:21:32,480 --> 01:21:34,560
Докладът на полицията
може да изясни това.

1158
01:21:34,570 --> 01:21:36,200
Бих внимавал тук, момчета.

1159
01:21:39,400 --> 01:21:40,480
Имате ли случай?

1160
01:21:41,860 --> 01:21:43,320
Защото звучи
все едно си на риболов.

1161
01:21:44,920 --> 01:21:47,380
Точно затова аз
искаше да провери заповедите.

1162
01:21:48,570 --> 01:21:50,160
Знаеш ли, ако ти
има някаква информация

1163
01:21:50,230 --> 01:21:51,570
това може да помогне
разследването,

1164
01:21:51,570 --> 01:21:53,460
- бихме били изключително...
- Имате ли случай?

1165
01:21:55,780 --> 01:21:58,280
Подозираме това
някой е дал сигнал на агенцията.

1166
01:21:59,740 --> 01:22:01,720
Започнаха да се навиват,
унищожи всички техни записи.

1167
01:22:01,720 --> 01:22:02,860
Затова се нанесохме.

1168
01:22:04,480 --> 01:22:06,100
Но смятаме, че закъсняхме.

1169
01:22:07,820 --> 01:22:08,520
окей

1170
01:22:10,120 --> 01:22:11,720
Така че ще зареждате
ги с нещо?

1171
01:22:18,320 --> 01:22:18,920
не

1172
01:22:23,340 --> 01:22:25,060
Е, надявам се, че ще го направите
вземете ги следващия път.

1173
01:22:26,160 --> 01:22:27,380
Всички трябваше
първо ела при мен.

1174
01:22:29,780 --> 01:22:30,540
Беше ми приятно да се запознаем.

1175
01:22:30,560 --> 01:22:31,140
Мм-хмм.

1176
01:22:32,280 --> 01:22:33,020
Мм-хмм.

1177
01:22:39,520 --> 01:22:41,260
Вие ли сте
женен мъж, г-н Елис?

1178
01:22:42,820 --> 01:22:43,820
13 години.

1179
01:22:45,960 --> 01:22:47,620
Аз самият съм женен от 38 години.

1180
01:22:49,280 --> 01:22:50,860
Виждала съм всякакви съпрузи.

1181
01:22:51,900 --> 01:22:56,260
Чу всяко оправдание, което можете
представете си за всякакъв вид недискретност.

1182
01:22:57,230 --> 01:22:58,620
Момчета си казват.

1183
01:22:58,960 --> 01:23:00,980
Това е само малко
почивка от реалността.

1184
01:23:02,320 --> 01:23:03,840
Или че са някой друг...

1185
01:23:05,280 --> 01:23:07,000
когато стъпят в тази стая.

1186
01:23:08,550 --> 01:23:12,940
И аз съм виждал пораснал
мъжете се съсипват и плачат

1187
01:23:13,180 --> 01:23:14,560
когато пилетата се приберат.

1188
01:23:15,840 --> 01:23:17,400
Дори и да ти се размине,

1189
01:23:18,240 --> 01:23:20,960
можете да бъдете само един човек
под очите на Бог.

1190
01:23:21,340 --> 01:23:22,320
И тези момчета,

1191
01:23:23,240 --> 01:23:25,860
трябва да се питат
в края на деня.

1192
01:23:26,980 --> 01:23:30,120
Ако ти си този човек
минава през тази врата

1193
01:23:32,160 --> 01:23:33,060
или ако не сте.

1194
01:23:36,660 --> 01:23:37,720
Приятен ден, съветник.

1195
01:24:18,280 --> 01:24:22,240
Знаеш ли, така казват
джогингът е лайно за коленете.

1196
01:24:24,220 --> 01:24:25,160
Така чувам.

1197
01:24:26,360 --> 01:24:27,260
Последва ли ме?

1198
01:24:28,460 --> 01:24:29,920
Искаш ли да вземем кафе?

1199
01:24:30,390 --> 01:24:31,580
Трябва да поговорим.

1200
01:24:35,040 --> 01:24:36,320
Как е прекрасната ти съпруга?

1201
01:24:37,420 --> 01:24:39,360
Вероятно седи много
повече, отколкото имам напоследък.

1202
01:24:41,220 --> 01:24:43,620
И чух, че си имал
посещение от ФБР днес.

1203
01:24:46,820 --> 01:24:48,320
Инструктираха ме за един случай.

1204
01:24:48,330 --> 01:24:49,740
Мм-хмм. това ли е всичко

1205
01:24:51,360 --> 01:24:52,960
Това е смешно, защото...

1206
01:24:54,160 --> 01:24:56,700
Моите източници казаха, че е така
малко повече от това.

1207
01:24:58,060 --> 01:24:58,720
да

1208
01:24:59,420 --> 01:25:00,540
И какво казаха?

1209
01:25:08,200 --> 01:25:09,100
Мисля, че знаете.

1210
01:25:11,160 --> 01:25:11,800
Хм?

1211
01:25:16,740 --> 01:25:18,920
Знаеш, че не са
имам дело срещу теб, Сам,

1212
01:25:19,020 --> 01:25:20,900
и няма съмнение
налягането отгоре

1213
01:25:20,910 --> 01:25:23,120
ще ги накара да го пуснат.

1214
01:25:24,150 --> 01:25:25,740
И от мястото, където стоя,

1215
01:25:26,000 --> 01:25:28,760
Все още мисля, че хората имат
правото да знаеш истината

1216
01:25:30,060 --> 01:25:35,860
за техния, хм, помощник адвокат на САЩ
и амбициозен бъдещ конгресмен.

1217
01:25:59,020 --> 01:26:00,820
Знаеш, че е
наистина лицемерието

1218
01:26:00,820 --> 01:26:02,640
което обижда повечето хора,

1219
01:26:03,180 --> 01:26:05,320
и си доста добър
да заблуди всички.

1220
01:26:05,940 --> 01:26:09,220
Но скоро хората ще го направят
знай какъв си всъщност.

1221
01:26:09,920 --> 01:26:12,260
След това могат да се помирят
собственото им мнение за това.

1222
01:26:14,430 --> 01:26:16,280
Сега искам
давам ти шанс

1223
01:26:17,620 --> 01:26:20,400
да ми кажеш твоето
собствена история и може би...

1224
01:26:21,160 --> 01:26:22,960
може би те
ще ти прости.

1225
01:26:25,160 --> 01:26:26,480
Ако ги накараш да разберат.

1226
01:26:26,540 --> 01:26:27,700
Кога пускате парчето?

1227
01:26:28,020 --> 01:26:28,780
Скоро.

1228
01:26:37,840 --> 01:26:39,720
нямам нищо
да кажа по това време.

1229
01:26:41,840 --> 01:26:43,940
<i>Едуард Полан,
три мандата сенатор</i>

1230
01:26:43,960 --> 01:26:45,880
<i>обявено днес
че възнамерява да се пенсионира</i>

1231
01:26:45,880 --> 01:26:47,780
<i>в края на
текущата законодателна сесия.</i>

1232
01:26:48,120 --> 01:26:50,980
<i>Неочакваното решение
оставя игралното поле широко отворено</i>

1233
01:26:51,220 --> 01:26:53,870
<i>предвид седемнайсетте на Полън
година мандат в офиса.</i>

1234
01:26:54,400 --> 01:26:57,040
<i>Обикновено един от
най-откровеният в сената...</i>

1235
01:27:03,200 --> 01:27:03,980
да

1236
01:27:05,540 --> 01:27:06,760
Искате сирене на вашия бургер?

1237
01:27:06,860 --> 01:27:07,500
да

1238
01:27:08,250 --> 01:27:08,900
да

1239
01:27:10,820 --> 01:27:11,960
здравей мамо

1240
01:27:18,140 --> 01:27:18,840
Ето го.

1241
01:27:21,260 --> 01:27:22,740
Мога ли да дам на Джак лист маруля?

1242
01:27:22,960 --> 01:27:25,380
Разбира се, просто си измийте ръцете, става ли?

1243
01:27:29,840 --> 01:27:30,840
Е, къде беше?

1244
01:27:32,960 --> 01:27:33,740
Наоколо.

1245
01:27:35,840 --> 01:27:37,640
Видях обявата.
Говориш ли с Хилър?

1246
01:27:39,520 --> 01:27:40,500
още не

1247
01:27:43,080 --> 01:27:45,620
Искаше няколко снимки
на майка ви за уебсайта.

1248
01:27:45,620 --> 01:27:48,500
В офиса ми има кутия.

1249
01:27:56,740 --> 01:27:57,940
Обратно към бизнеса.

1250
01:28:00,800 --> 01:28:01,580
Нещо нередно?

1251
01:28:03,300 --> 01:28:06,020
Не, скъпа.
Просто, хм... просто гладен.

1252
01:28:55,100 --> 01:28:55,780
благодаря

1253
01:29:03,180 --> 01:29:04,380
Просто отделете време.

1254
01:29:16,480 --> 01:29:20,140
Ако говоря с теб, ще
дай ми време да подам оставка

1255
01:29:20,920 --> 01:29:22,400
и да оправя работите си?

1256
01:29:23,160 --> 01:29:26,080
Това е лош избор
на думи, но добре.

1257
01:29:34,920 --> 01:29:38,080
Е, първо, аз-аз
искам да се извиня на семейството си.

1258
01:29:39,180 --> 01:29:40,680
На жена ми и сина ми.

1259
01:29:42,580 --> 01:29:44,880
И моите колеги
в прокуратурата на САЩ,

1260
01:29:44,940 --> 01:29:48,060
с когото
е голяма чест

1261
01:29:48,080 --> 01:29:49,420
и привилегия да служиш.

1262
01:29:51,880 --> 01:29:53,280
Няма извинения.

1263
01:30:01,400 --> 01:30:02,920
Защо да рискуваш?

1264
01:30:08,960 --> 01:30:09,740
аз не знам

1265
01:30:13,700 --> 01:30:16,240
Не знам, ще ми отнеме
дълго време да разбера.

1266
01:30:18,880 --> 01:30:20,660
Жани мисли
светът на вас.

1267
01:30:23,320 --> 01:30:24,280
Извън протокола.

1268
01:30:26,640 --> 01:30:27,880
Как ще
счупи й го?

1269
01:30:31,040 --> 01:30:33,840
Е, тя вече знае, мисля.

1270
01:30:34,180 --> 01:30:34,860
мислиш ли

1271
01:30:44,860 --> 01:30:46,500
Защо държим
държавните служители на...

1272
01:30:46,500 --> 01:30:49,600
към по-висок стандарт, когато го
стига до брак и вярност?

1273
01:30:50,640 --> 01:30:52,460
Имаме недостатъци като всички останали.

1274
01:30:56,260 --> 01:30:57,780
Тръгнах да помагам на хората.

1275
01:30:59,820 --> 01:31:01,400
Никога не съм казвал
Бях по-добър от тях.

1276
01:31:08,420 --> 01:31:09,740
Иди говори с жена си.

1277
01:31:20,900 --> 01:31:22,100
Джийни, трябва да поговорим.

1278
01:31:28,720 --> 01:31:29,420
Свърши се.

1279
01:31:30,860 --> 01:31:32,000
Утре ще подам оставка.

1280
01:31:35,900 --> 01:31:37,200
какво? защо

1281
01:31:39,420 --> 01:31:40,380
Коукър знае.

1282
01:31:42,300 --> 01:31:42,940
знае какво?

1283
01:31:46,480 --> 01:31:47,960
Хайде, Жани.
Вие вече знаете.

1284
01:31:49,960 --> 01:31:51,560
какво е
Трябва ли да знам?

1285
01:31:54,260 --> 01:31:55,200
Искаш ли да го кажа?

1286
01:32:04,560 --> 01:32:06,180
За последните няколко месеца...

1287
01:32:07,920 --> 01:32:10,080
Бил съм клиент
на ескорт агенция.

1288
01:32:15,040 --> 01:32:16,000
„Били сте клиент“?

1289
01:32:22,060 --> 01:32:23,520
Как бихте
искаш ли да го кажа?

1290
01:32:28,000 --> 01:32:29,600
Ти го караш да звучи толкова чисто.

1291
01:32:32,360 --> 01:32:34,880
Толкова се страхувах

1292
01:32:35,160 --> 01:32:37,900
че някой би
разберете, че сега чувствам, че...

1293
01:32:40,320 --> 01:32:41,380
Не знам, чувствам облекчение.

1294
01:32:41,390 --> 01:32:42,820
Знам, че звучи ужасно.

1295
01:32:45,280 --> 01:32:47,720
Когато това отмине,
Ще си намеря работа в гражданското.

1296
01:32:48,660 --> 01:32:50,460
Нещо с по-малко
часове и повече пари

1297
01:32:51,260 --> 01:32:54,240
за да мога да отделям повече време
с теб и Джеймс.

1298
01:32:55,160 --> 01:32:56,940
Може би можете да се върнете
да практикува право,

1299
01:32:56,950 --> 01:32:58,100
ако това е нещо
че искахте.

1300
01:33:00,700 --> 01:33:02,820
Джини, имам нужда от помощта ти
Тук се разделям.

1301
01:33:03,260 --> 01:33:04,940
- Не мога да си представя...
- Просто млъкни!

1302
01:33:10,640 --> 01:33:12,060
За какво говорим тук?

1303
01:33:13,960 --> 01:33:15,620
Колко други
момичета чукахте ли се

1304
01:33:16,660 --> 01:33:19,160
5, 10? Искам да кажа, можете да ми кажете.

1305
01:33:19,200 --> 01:33:21,360
Не мислиш ли, че съпругата
има ли право да знае?

1306
01:33:24,480 --> 01:33:25,740
Какво беше с тях?

1307
01:33:25,840 --> 01:33:26,760
Не знам, Жани.

1308
01:33:26,830 --> 01:33:27,540
ти не знаеш

1309
01:33:27,780 --> 01:33:30,020
Защо просто не го направихте
имаш връзка, Сам?

1310
01:33:30,800 --> 01:33:32,400
Това беше най-големият ми страх през цялото време.

1311
01:33:34,400 --> 01:33:36,100
Но това...
това щеше да те направи човек.

1312
01:33:38,280 --> 01:33:42,160
Това ви разболява
че гледаш на жените по този начин.

1313
01:33:42,600 --> 01:33:44,100
И няма
един човек, когото мога да обвиня,

1314
01:33:44,110 --> 01:33:46,000
нито една кучка
Мога да соча с пръст.

1315
01:33:46,020 --> 01:33:47,210
Ти дори не ми даде това!

1316
01:33:47,230 --> 01:33:47,780
съжалявам

1317
01:33:48,560 --> 01:33:50,640
Ако животът е с нас
беше толкова ужасно,

1318
01:33:50,640 --> 01:33:52,040
защо просто не си отиде по дяволите?

1319
01:33:52,040 --> 01:33:53,840
Не исках това.
Никога не съм искал това.

1320
01:33:53,840 --> 01:33:55,500
Тогава какво, Сам?
Помогнете ми да разбера.

1321
01:33:56,640 --> 01:33:58,670
Рутината ни беше толкова задушаваща?

1322
01:33:58,670 --> 01:33:59,440
Това ли беше?

1323
01:34:00,940 --> 01:34:03,280
Беше ли твоята луда майка
искаше да бъдеш следващия Кенеди?

1324
01:34:03,280 --> 01:34:04,380
аз ли бях Баща ми ли беше?

1325
01:34:04,380 --> 01:34:06,920
Знам, че той говори с теб
но той ни сложи покрив над главите.

1326
01:34:06,960 --> 01:34:08,860
- Той започна вашата политическа кариера.
- Не е той. благодаря...

1327
01:34:08,980 --> 01:34:09,900
благодаря, че ми напомни.

1328
01:34:09,910 --> 01:34:11,810
Знаеш ли, аз също се почувствах задушен
но знаеш ли какво направих?

1329
01:34:11,860 --> 01:34:13,580
Започнах шибана зеленчукова градина.

1330
01:34:13,660 --> 01:34:14,500
но ти...

1331
01:34:16,140 --> 01:34:18,640
Не можеше да говориш дори с един журналист
без да унищожи всичко

1332
01:34:18,640 --> 01:34:20,120
- работихме за.
- Не, той вече знаеше, Жани.

1333
01:34:20,130 --> 01:34:21,000
Той вече знаеше.

1334
01:34:21,180 --> 01:34:23,750
Мислите ли, че можете да се справите по-добре?
Бих искал да те видя да опитваш.

1335
01:34:24,040 --> 01:34:26,180
Да ме караш не е същото
както го правите сами.

1336
01:34:27,120 --> 01:34:28,400
Коукър никога не ме е харесвал.

1337
01:34:28,400 --> 01:34:30,120
Той правеше това
за теб и баща ти.

1338
01:34:30,120 --> 01:34:31,180
Сега това ли беше моя вина?

1339
01:34:31,780 --> 01:34:32,480
Така че всички трябва да се чувстваме...

1340
01:34:32,480 --> 01:34:34,240
- ...съжалявам за теб?!
- Никога не съм молил никого да чувства...

1341
01:34:34,250 --> 01:34:36,580
- ...съжалявам за мен.
- Моля те, кажи ми, че си е струвало,

1342
01:34:36,600 --> 01:34:38,160
за тези няколко минути вълнение.

1343
01:34:39,520 --> 01:34:40,660
Или затова го направи?

1344
01:34:43,580 --> 01:34:45,460
Значи можеше да имаш
тайна от мен.

1345
01:34:46,020 --> 01:34:47,520
От всички
които повярваха в теб.

1346
01:34:47,520 --> 01:34:48,680
Е, поне беше моя.

1347
01:35:19,800 --> 01:35:21,180
всичко е наред всичко е наред

1348
01:35:21,520 --> 01:35:22,400
Всичко е наред, приятел.

1349
01:35:44,420 --> 01:35:46,040
Предполагам, че бихте искали да влезете.

1350
01:36:02,700 --> 01:36:03,560
Как разбра?

1351
01:36:05,020 --> 01:36:07,660
Просто защото съм стар
не означава, че съм мързелив.

1352
01:36:15,380 --> 01:36:16,060
Ето го.

1353
01:36:21,580 --> 01:36:22,420
Attagirl.

1354
01:36:23,740 --> 01:36:24,600
Не пишете парчето.

1355
01:36:42,640 --> 01:36:44,780
Въпрос на време е
преди да се събори.

1356
01:36:44,790 --> 01:36:46,430
Това не означава
трябва да ме унижиш

1357
01:36:46,430 --> 01:36:48,440
пред целия свят,
пред сина ми.

1358
01:36:48,440 --> 01:36:50,840
Ако не съм аз, ще съм
някой друг в крайна сметка.

1359
01:36:50,850 --> 01:36:52,300
Нека бъде някой друг.

1360
01:36:52,310 --> 01:36:54,360
- Защо, по дяволите, трябва?
- Защото аз те моля.

1361
01:36:54,700 --> 01:36:57,020
Не исках да пиша
парчето на първо място.

1362
01:36:57,030 --> 01:36:59,220
Сега става интересно
и искаш да спра.

1363
01:37:00,080 --> 01:37:01,140
Виж, осъзнавам, че това е твоя работа,

1364
01:37:01,150 --> 01:37:03,140
но струва ли си да унищожа семейството си

1365
01:37:03,150 --> 01:37:05,980
- да продадеш няколко шибани списания?
- Не съм нарушил закона.

1366
01:37:07,460 --> 01:37:08,750
Къде като теб, скъпа моя,

1367
01:37:08,760 --> 01:37:11,940
сега току-що разбрахте
шибаните проститутки на мъжа ти.

1368
01:37:12,120 --> 01:37:13,760
Сега всичко, което можете да направите
защитава ли го?

1369
01:37:13,820 --> 01:37:15,060
Колко студенти прецака

1370
01:37:15,060 --> 01:37:16,320
в замяна на по-добри оценки?

1371
01:37:16,330 --> 01:37:17,720
Искам да кажа, наистина ли е по-различно?

1372
01:37:18,320 --> 01:37:19,800
Не става въпрос за мен, нали?

1373
01:37:21,980 --> 01:37:24,960
Тук става въпрос за защитата ви
вашият билет до върха.

1374
01:37:26,080 --> 01:37:28,140
Искам да кажа, това е всичко
наистина те интересува.

1375
01:37:28,660 --> 01:37:30,240
Не мисля, че си
наистина притеснен за

1376
01:37:30,240 --> 01:37:32,840
някоя от тях, други жени, имам предвид,
защото просто го харесваш.

1377
01:37:32,920 --> 01:37:34,860
Искам да кажа, какво прави той?
Скубе ли те за косата?

1378
01:37:34,870 --> 01:37:36,280
Той говори ли ти мръсотии?

1379
01:37:36,860 --> 01:37:39,860
Или си доволен
да позволи на младите си курви

1380
01:37:40,120 --> 01:37:41,440
да правят каквото искат с него?

1381
01:37:41,820 --> 01:37:44,480
Колкото можете да седите
на този шибан трон.

1382
01:37:50,680 --> 01:37:51,600
о

1383
01:37:52,960 --> 01:37:54,700
Ти си момичето на баща си, нали?

1384
01:37:55,620 --> 01:37:57,640
Сега знам, че съм
копаене на правилното място.

1385
01:37:57,650 --> 01:37:58,480
майната ти

1386
01:37:58,600 --> 01:37:59,560
По всяко време, Джийни.

1387
01:38:02,010 --> 01:38:03,400
Откакто си на 16.

1388
01:38:03,520 --> 01:38:04,860
По всяко шибано време.

1389
01:38:08,220 --> 01:38:08,960
окей

1390
01:38:11,220 --> 01:38:12,300
Моля за извинение?

1391
01:38:13,900 --> 01:38:15,060
Наречете го равномерна търговия.

1392
01:38:17,240 --> 01:38:17,760
какво?

1393
01:38:18,600 --> 01:38:21,540
И двамата знаем, че не си бил
гледаш ме откакто бях на 16, Найджъл.

1394
01:38:21,540 --> 01:38:22,620
По-скоро 13.

1395
01:38:24,600 --> 01:38:26,060
Все още съм същото момиче, така че...

1396
01:38:29,000 --> 01:38:30,200
хайде какво ще кажеш

1397
01:39:21,550 --> 01:39:23,500
Коукър няма да пусне историята.

1398
01:39:32,000 --> 01:39:32,880
какво направи

1399
01:39:34,280 --> 01:39:35,800
Помниш ли всичко, за което говорихме?

1400
01:39:37,560 --> 01:39:39,420
Запомнете всички цели
сами си поставяме?

1401
01:39:39,430 --> 01:39:40,520
Нека не го изхвърляме.

1402
01:39:45,460 --> 01:39:47,200
Но какво, ако аз
не мога повече?

1403
01:39:49,350 --> 01:39:50,940
Малко късно за това,
не мислиш ли

1404
01:40:01,320 --> 01:40:03,040
Не мислех
ти го имаше в себе си.

1405
01:40:06,200 --> 01:40:07,200
Върви по дяволите, Сам.

1406
01:40:17,780 --> 01:40:19,200
Сам, нека те попитам нещо.

1407
01:40:21,800 --> 01:40:23,320
Какво имаха те, което аз нямам?

1408
01:40:28,620 --> 01:40:29,380
нищо

1409
01:40:43,440 --> 01:40:44,680
Сър, искахте ли да ме видите?

1410
01:40:46,300 --> 01:40:47,100
Седнете.

1411
01:40:54,760 --> 01:40:56,660
Познавам ФБР
те попита за мен, Сам.

1412
01:40:57,980 --> 01:40:59,500
Съжалявам за цялата бъркотия.

1413
01:40:59,920 --> 01:41:01,650
Просто се хващаха за сламки.

1414
01:41:01,880 --> 01:41:02,780
Не трябваше да се случва.

1415
01:41:06,120 --> 01:41:09,960
Слушай, знам, че си
ще отида след мястото на Полън.

1416
01:41:11,980 --> 01:41:13,840
Е, официално не съм
все още е решил нищо.

1417
01:41:13,850 --> 01:41:16,820
Просто исках да знаеш
че съм за това.

1418
01:41:19,280 --> 01:41:20,980
Сега имаме нужда от момчета като теб в DC

1419
01:41:22,120 --> 01:41:23,580
Все още виждам нещата ясно.

1420
01:41:25,560 --> 01:41:29,940
Работя толкова дълго, колкото и аз,
всичко изглежда сиво и мътно.

1421
01:41:32,560 --> 01:41:33,340
Благодаря, сър.

1422
01:41:41,700 --> 01:41:42,540
Шибаното "а."

1423
01:41:45,020 --> 01:41:46,020
Виж това.

1424
01:41:54,560 --> 01:41:55,220
уау

1425
01:41:55,570 --> 01:41:56,160
Хм.

1426
01:41:56,840 --> 01:41:58,140
По-добре, отколкото можехме да си представим.

1427
01:42:20,700 --> 01:42:21,480
Сенатор?

1428
01:42:24,360 --> 01:42:25,080
Сенатор?

1429
01:42:26,470 --> 01:42:27,700
Съпругата ви току-що се обади.

1430
01:42:27,700 --> 01:42:29,690
Тя няма да може
за да го направя във вторник,

1431
01:42:29,700 --> 01:42:32,140
но тя ще слезе за
балът на губернатора в събота.

1432
01:42:32,360 --> 01:42:33,420
Добре, това е добре.

1433
01:42:33,860 --> 01:42:35,660
Просто се увери, че тя
има взимане на летището.

1434
01:42:35,980 --> 01:42:36,660
Да, сър.

1435
01:42:37,360 --> 01:42:38,400
Искаш ли ни
да вляза с теб?

1436
01:42:38,480 --> 01:42:39,380
не

1437
01:42:39,680 --> 01:42:41,760
Имаме някои
частен бизнес за обсъждане.

1438
01:42:42,540 --> 01:42:43,650
Отивай да обядваш.

1439
01:42:43,720 --> 01:42:45,040
аз ще ти се обадя
когато свършим.

1440
01:42:53,960 --> 01:42:54,880
Сенатор.

1441
01:42:55,500 --> 01:42:56,220
Джордж.

1442
01:43:00,180 --> 01:43:01,040
радвам се да те видя

1443
01:43:02,540 --> 01:43:03,320
кафе?

1444
01:43:03,640 --> 01:43:05,420
Не, отървах се от навика.

1445
01:43:06,820 --> 01:43:08,600
Всичко в умерени количества, а?

1446
01:43:08,660 --> 01:43:09,800
да, така е.

1447
01:43:10,740 --> 01:43:13,040
Как е семейството?
Синът ви добре ли е?

1448
01:43:13,160 --> 01:43:15,160
Не мога да го управлявам
конгрес, докато навърши 25 години.

1449
01:43:16,360 --> 01:43:17,390
Е, ще видим.

1450
01:43:18,660 --> 01:43:20,300
И така, харесва ли ви тук?

1451
01:43:20,380 --> 01:43:22,420
Е, Жани не го обича,

1452
01:43:22,430 --> 01:43:25,140
но нейната благотворителност
я държи вкъщи предимно.

1453
01:43:25,800 --> 01:43:28,020
Харесвам D.C.
устройва ме.

1454
01:43:28,380 --> 01:43:28,940
добре

1455
01:43:29,520 --> 01:43:31,610
Защото може би
бъди тук за дълго време.

1456
01:43:31,620 --> 01:43:33,280
Ако имам нещо
да кажа за това.

1457
01:43:34,300 --> 01:43:37,640
Предизборен щаб
отварят следващата седмица

1458
01:43:37,670 --> 01:43:39,870
и аз говорих с
губернатор тази сутрин.

1459
01:43:39,920 --> 01:43:42,740
Можете да очаквате
официално одобрение.

1460
01:43:42,780 --> 01:43:43,540
Радвам се да го чуя.

1461
01:43:44,060 --> 01:43:46,920
Сам, хм, искам
да говоря с теб обаче,

1462
01:43:47,620 --> 01:43:48,800
за вашия...

1463
01:43:49,620 --> 01:43:51,360
вашият проблем с ципа.

1464
01:43:54,540 --> 01:43:57,480
Сега не ме изненадва.

1465
01:43:57,930 --> 01:44:02,200
И наистина не ме интересува
какво правиш в свободното си време.

1466
01:44:03,200 --> 01:44:05,360
Но денят
ти се регистрираш за това,

1467
01:44:05,740 --> 01:44:08,240
поставяте живота си на изпитание.

1468
01:44:10,660 --> 01:44:14,960
Вашето време на тази планета
като човешко същество, което...

1469
01:44:15,640 --> 01:44:18,520
яде и сери
и се чука като всички нас,

1470
01:44:19,920 --> 01:44:20,780
това свърши.

1471
01:44:22,320 --> 01:44:26,390
Вие имате патриотичен дълг
да бъде скърцащо чист

1472
01:44:26,460 --> 01:44:29,860
за тези хора, които
би се обърнал срещу вас на стотинка

1473
01:44:29,940 --> 01:44:31,920
и това е договорът.

1474
01:44:34,730 --> 01:44:37,180
Може и да има такива
хора, които искат истината...

1475
01:44:38,520 --> 01:44:39,880
...в съдебна зала.

1476
01:44:41,620 --> 01:44:43,600
Но отвън,

1477
01:44:43,740 --> 01:44:46,900
те искат да вярват, че си
някак по-добри от тях.

1478
01:44:48,810 --> 01:44:50,440
Имат нужда от тази приказка.

1479
01:44:51,580 --> 01:44:53,760
Това е единственото нещо, което обществото има

1480
01:44:53,770 --> 01:44:56,880
да го пази от
потъвам в калта.

1481
01:44:59,100 --> 01:45:02,420
Това и мъдра политика.

1482
01:45:05,560 --> 01:45:06,560
Това е под контрол.

1483
01:45:08,180 --> 01:45:09,660
Всичко това вече е зад мен.

1484
01:45:11,100 --> 01:45:13,340
Е, това е...
това е всичко, което исках да чуя.

1485
01:45:14,540 --> 01:45:19,360
Предполагам, че ако ние
изключи всеки кандидат, който

1486
01:45:19,800 --> 01:45:21,580
някога е настъпвал жена си,

1487
01:45:22,220 --> 01:45:25,280
щяха да са просто маниаци
управление на страната.

1488
01:45:26,180 --> 01:45:27,840
Не искаме това, нали?

1489
01:45:30,300 --> 01:45:32,240
Хората все още имат нужда от герои.

1490
01:45:34,580 --> 01:45:35,580
Нека им дадем един.

1491
01:45:36,340 --> 01:45:36,980
добре

1492
01:45:39,500 --> 01:45:42,440
Сега, ето първия рунд
дарения от наши приятели

1493
01:45:42,540 --> 01:45:44,020
и това е само началото.

1494
01:45:51,410 --> 01:45:53,580
И, ъъъ, Сам,

1495
01:45:53,620 --> 01:45:58,180
Не бих отделил много време
относно етичната реформа в момента.

1496
01:45:58,190 --> 01:46:00,700
Не искате да правите
много обещания за това.

1497
01:46:01,420 --> 01:46:03,750
И освен това имаш
много други теми

1498
01:46:03,760 --> 01:46:06,260
с които можете да се справите първи.

1499
01:46:06,520 --> 01:46:07,720
Е, не знам за теб, Джордж,

1500
01:46:07,730 --> 01:46:09,200
но мога да се справя с две неща едновременно.

1501
01:46:11,520 --> 01:46:13,480
Ти се учиш бързо, Елис.

1502
01:46:14,560 --> 01:46:15,840
Ще се справиш.